人的サービスの英語

この方法は、入力および制約から出力を決定するためにサービス・プロバイダからクライアント企業への人的リソース・デリバリ・サービスをモデル化するステップと、前記サービス・プロバイダにおけるサービス・リソースを表す目標関数を構築するステップとを有する。例文帳に追加

This method includes: a step of modeling human resource delivery service from a service provider to a client enterprise to determine the output from the input and restrictions; and a step of constructing a target function representing the service resource in the service provider. - 特許庁

サービス産業においては、サービスを構成する要素として人的要素が強いため、高い付加価値を生み出す人材の確保が重要であることが示唆される。例文帳に追加

In the service industry, since the human element is a strong element in the composition of services it is important to secure personnel who create a high added value. - 経済産業省

人的リソースのサービスを管理するための方法、システム、およびコンピュータ・プログラムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a method, a system and a computer program for managing services of human resource. - 特許庁

業務サービス、人的リソース、商品などを提供する提供者とそれらを導入する導入者との間の取引を仲介する支援を行う。例文帳に追加

To support brokering of the trade between a provider who provides business services, human resources, commodities, etc., and an introducer who introduces them. - 特許庁

一方、中南米、アフリカで目立つ欧米の援助は主に教育、ヘルスケアなど人的開発関連である社会インフラ・サービス向けが多い（第3-5-6表）。例文帳に追加

The assistance, through the development of infrastructure, has contributed to the development of the business environment, to bring about direct investment. - 経済産業省

米国の国立がん研究所が提供している公共サービスで、研究の結果を明確でわかりやすい形態で配信し、利用者のがんに関する個々の質問に対する個人的な返答も行っている。例文帳に追加

the cis is the national cancer institute's link to the public, interpreting and explaining research findings in a clear and understandable manner, and providing personalized responses to specific questions about cancer.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

旅行関連パラメータ及びサービス嗜好を含む個々のユーザの個人的嗜好に特有のパラメータが入力され、スマート・カードによってストアされる。例文帳に追加

Parameters specific to individual users' personal preferences including travel related parameters and service preferences are entered and stored by the smart card. - 特許庁

機械設備のメンテナンスを長期間所定額で請け負う長期サービスにおいて、発生するトラブルや人的ミスによる予定外の損失費用を事前に評価する。例文帳に追加

To evaluate beforehand unexpected loss expense caused by troubles that occur and human errors in a long-term service for taking on maintenance of a machine and equipment for a long time with a prescribed amount. - 特許庁