人的ミスの英語

台所又は厨房で火の使用中に、災害（特に地震）又は人的ミスによって起きる火災をスプリンクーラーや粉末消火器は火が飛び散り災害や人的ミスには十分に発揮し難い。例文帳に追加

To solve a problem that it is difficult for sprinklers and powder fire extinguishers to sufficiently exert effects on fire-scattering disasters such as fires occurring in disasters (especially, in earthquakes) when using fire in kitchens or occurring caused by human failures. - 特許庁

そのため、映像モニタ８の個数が多くても、作業者による設定作業が不要となり、人的な設定ミスを回避することができる。例文帳に追加

For the sake, even if there are many number of the video image monitors 8, the setting work by the operator becomes unnecessary, and a human setting mistake can be avoided. - 特許庁

作業及び確認作業の省力化・迅速化を図るとともに、人的ミスをなくすことができるケーブル施工支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a cable installation support system capable of labor saving and speedup of work and check work while eliminating human errors. - 特許庁

プラントシミュレータの制御ロジック・プログラムの構築にあたり、人的ミスを少なくし、構築に要する時間を低減する。例文帳に追加

To reduce human errors and to shorten the time needed for construction when the control logic program of a plant simulator is constructed. - 特許庁

これにより、空気調和機の誤動作や能力の低下を防ぐことができ、人的ミスを防止することができ、設置工事の時間を短縮することができる。例文帳に追加

By this, a malfunction of the air conditioner or lowered capacity is prevented, human error is prevented, and time for installation work is reduced. - 特許庁

管理業務の省力化が図れ、簡易で人的ミスの問題を解消し得る地盤の締固め管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a simple compaction management system for the ground capable of saving labor in management works and eliminating a problem of human error. - 特許庁

複数の管理者がネットワークを管理する構成において、制御に係る人的ミスを防止し、セキュリティの安全性を保つ。例文帳に追加

To maintain the safety of security by preventing human errors about control in a configuration in which a plurality of managers manage a network. - 特許庁

挿入対象となるキャビティを効率的に指示して、人的ミスを可及的に防止することのできる端子挿入位置指示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a terminal inserting position indicating device capable of minimizing human errors by efficiently indicating a cavity that is an object of insertion. - 特許庁