人脈作りの英語

広い人脈を作りたい。例文帳に追加

I want to create a broad range of personal connections.発音を聞く  - Weblio Email例文集

だが、彼の持った最大の特技は「人脈作り」の才能であった。例文帳に追加

His most remarkable talent among them was `building up a network of connections.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

言継の人脈作りの才能は決して上の方ばかりに向けられた訳ではなかった。例文帳に追加

Tokitsugu's talent to build up a network of connections was not always focused on the upper class.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

郵送で直接送りつけることにより、名刺交換の手間を省き、人脈作り、営業の宣伝、新規顧客開拓等に効果を上げるためのダイレクト名刺を提供する。例文帳に追加

To provide a direct business-card effective for cultivating personal connection, advertisement of business and development of new clients or the like, by directly mailing the direct business-card, eliminating the trouble of exchanging a name card. - 特許庁

住居探し、語学学習、人脈作り等は一切会社を頼らずに自分で乗り切らなければならないが、期間を終えた後、その国の嗜好やニーズに合った商品づくりや、事業運営を現地の視点から遂行できる能力を身につけることになる。例文帳に追加

One is expected to go through on his/her own without relying on the company when it comes to looking for a house, learning the local language or establishing human connections. But by the time the term ended, he will have equipped with the ability to design a product that suits to the taste or needs of the country, or ability to run the business from the view point of the local country. - 経済産業省