人間のくずの英語

―人間社会の縮図である都市の社会状況、人間の在り方を詠んだ歌例文帳に追加

Poems composed on the social conditions of cities, which are microcosms of human society, and on the way we should live as humans.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人間ピラミッドはトランプの城みたいに崩れ落ちてしまった！例文帳に追加

and the human monument was shattered like a castle built of cards!発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

しかし、彼は人間らしくずる賢く、犬が溝で最後の息を引き取るにまかせておきました。例文帳に追加

being human, he was wise, and left the dog to draw his last breath alone in the ditch,発音を聞く  - Ouida『フランダースの犬』

回胴の回転のバランスが崩れたときにその旨を報知することで、回胴の不具合をホールの人間にいち早く知らせる。例文帳に追加

To report the failure of a drum to a person of a hall promptly by reporting that effect when the balance of the rotation of the drum is lost. - 特許庁

この配置は、ペダルの人間工学的配置を最大にし、藪や岩屑との接触に起因する湿気、化学物質、損傷による腐食を最小にする。例文帳に追加

This arrangement maximizes the ergonomic placement of the pedals, and minimizes corrosion due to exposure to moisture and chemicals and damage caused by contact with brush and debris. - 特許庁

葛野流宗家代理・宗家預りを歴任し、能楽界初の人間国宝となった。例文帳に追加

He held the posts of Sokedairi (representation of head of family) and Soke azukari (head of family under custody) of Kadono-ryu soke (the head family of the Kadono school), and became the first Living National Treasure from the Noh art.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

－ 製造された物品の概要がわかる図面、人間工学に基づく図解、又は開示の理解に必要不可欠である場合は調合表例文帳に追加

- the drawings, affording general views of the manufactured article, ergonomic scheme, or confection chart where indispensable for the understanding of the disclosure; - 特許庁

５および６は配線略図から自動的に読み取って生成する進路に関する情報で、そのうち５は人間の判断が関わる必要なく連動表に引き渡せるもの、６は人間の判断を介して連動表に引き渡すもの、と分離する。例文帳に追加

Reference numerals 5 and 6 denote the information on the route to be prepared by automatically reading the wiring scheme, and reference numeral 5 is the information which is delivered to the interlocking table without involving any determination of the man while reference numeral 6 denotes the information which is delivered to the interlocking table via the determination by the man. - 特許庁