人間サービス機関の英語

金融機関を介さずに法人Ｂとその職員や他の法人間での小口決済や福利厚生サービスの提供を管理し、あるいは指定した各種施設の利用動向を把握することの可能なシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system in which small-lot payment and the providing of an employee benefits and welfare service are managed between a corporation B and its employee or another corporation without the intervention of a financial institution or the utilization movement of designated various facilities can be grasped. - 特許庁

第3-1-38図によると、「商品・サービス開発」や「市場・販路」などについては、社内の人間や同業の知人に相談する一方で、「会計」や「税務」、「法律」、「労務」など、専門性を有すると思われる分野についてはそれぞれ、民間機関を中心とした専門家に相談する傾向にあるようである。例文帳に追加

According to Fig. 3-1-38, in the areas of "Development of products and services" and "Markets and marketing" managements consult with people within the enterprise or acquaintances in the same industry. In areas such as "Accounting," "Taxation matters," "Law," and "Labor relations" that are assumed to require specialized knowledge there is a trend to consult with specialists, primarily in private institutions. - 経済産業省