人間不信の英語

なんて いきなり言われてみろ 人間不信もいいとこだよ例文帳に追加

That's what you told me suddenly. no wonder I don't trust people. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

八重子さんは バカな詐欺に遭った自分を責め 人間不信になって例文帳に追加

Yaekosan blamed herself for falling for a foolish scam, became distrustful of people - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

信じていた友人の背信行為によって彼は深い人間不信に陥った.例文帳に追加

His trusted friend's betrayal made him deeply mistrustful of people.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

なんと愚かで不信心なのであろうか、世俗的な価値しかないものを好む、現世の暮らしに夢中な人間は！例文帳に追加

4. Oh foolish and faithless of heart, who lie buried so deep in worldly things, that they relish nothing save the things of the flesh!発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

この情報に接した武田軍の将兵は人間不信を起こし、疑心暗鬼に苛まれた将兵は勝頼を見捨て、隙を見ては次々と逃げ出したのである。例文帳に追加

The officers and men who received this information came to distrust other human beings, and the ones that had became skeptical deserted Katsuyori and ran off continuously whenever they had a chance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死後、多額の借財があり、篤麿存命中に近衛家に出入りしていた者が手のひらを返すような態度に変わったため、長男近衛文麿は人間不信の念を強くしたとされる。例文帳に追加

He left a large amount of borrowed property, so people who frequently came to visit the family changed their attitude after Atsumaro's death, and the first son, Fumimaro KONOE had a deep trust problem for human beings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス