人間記憶の英語

——その心の耳に、人間がいまだかつて口にした事のない言葉、人間がいまだかつて記憶から再生できたことのない言葉がささやかれたのだ。例文帳に追加

- whispered into the ear of his spirit the mysterious awakening word which no human lips ever have spoken, no human memory ever has recalled.発音を聞く  - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』

外界情報又は車両の位置情報に応じて、人間の温度分布を表す基準パターンを設定することにより、人間の存在を認識する人間認識システム、該人間認識システムを構成する人間認識装置、記憶装置、及び人間認識方法を提供する。例文帳に追加

To provide a human recognition system which recognizes the presence of a human by setting reference patterns indicating temperature distribution of the human according to external world information or positional information of a vehicle, a human recognition device, a storage device constituting the human recognition system and a human recognition method. - 特許庁

また、本実施形態では、展示場所や相互の位置関係で物事を記憶するという人間の連想記憶メカニズムを反映しているため、記憶力や理解度の向上も図れる。例文帳に追加

Since this embodiment reflects human associative storage mechanism of storing things with a displaying place or a mutual positional relation, memory and an intelligibility are also improved. - 特許庁

ストレージシステムが備える複数の記憶装置のうちの人間が所望した記憶装置を節電することを記憶装置の使用をなるべく妨げないように実現する。例文帳に追加

To attain electricity saving of a storage device desired by a person of a plurality of storage devices of a storage system without prevent the use of the storage devices as much as possible. - 特許庁

匿名性個人間電子商取引方法及びシステム及び電子商取引支援サーバ及び電子ロッカー及び匿名性個人間電子商取引プログラム及び匿名性個人間電子商取引プログラムを格納した記憶媒体例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR ELECTRONIC COMMERCE BETWEEN ANONYMOUS INDIVIDUALS, SUPPORTING SERVER FOR ELECTRONIC COMMERCE, ELECTRONIC LOCKER, PROGRAM FOR ELECTRONIC COMMERCE BETWEEN ANONYMOUS INDIVIDUALS, AND STORAGE MEDIUM WITH PROGRAM FOR ELECTRIC COMMERCE BETWEEN ANONYMOUS INDIVIDUALS STORED THEREIN - 特許庁

理想特性データベース８２には、例えば、人間にとって不快感の少ない音のスペクトル形状が記憶されている。例文帳に追加

An ideal characteristic database 82 stores, for example, a spectral shape of sound with little unpleasantness to humans. - 特許庁

人間の短期記憶の特性を利用して外国語会話の習得を効果的に支援するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for effectively supporting acquisition of foreign language conversation by utilizing characteristics of human being's short-term memory. - 特許庁

文書内の語句に対訳を付与する装置又はプログラムにおいて、対訳を付与する位置を人間の記憶の性質に応じたものにする。例文帳に追加

To provide a device or program for assigning a parallel translation to a phrase within a document, which is configured to set a position for assigning the parallel translation according to the property of human memory. - 特許庁