仄めかすの英語

仄めかす、または、暗示する例文帳に追加

imply or suggest発音を聞く  - 日本語WordNet

それとなく仄めかすことができる例文帳に追加

to be able to imply発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

政治仕官として 友人としてだが もし君が 証拠や理由も無く エリ-トKGBの 謀反の疑いを─ 仄めかすなら 君は軍律に対する─例文帳に追加

Well, as political officer on this boat and as your friend, it's my duty to tell you that if you even imply treasonous intent of elite kgb officers without proper evidence or cause, you'll be put up for charges of misconduct - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これによって贋金100両を金札30両に引き換える事を表明するとともに事情によっては将来的に上乗せされる可能性がある事を仄めかす内容とされた。例文帳に追加

Hereby, along with expressing the exchange of 100 counterfeit ryo to kinsatsu 30 ryo, the content hinted at the possibility of adding more in the future according to the situation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

抽選遊技開始時やデモンストレーション表示に際しての演出画像に工夫を凝らし、大当たりの可能性を仄めかす演出効果を高めること、遊技者の射幸心や興趣性を高めること。例文帳に追加

To enhance a performance effect suggesting the possibility of a big win, to arouse the passion of a player for gambling, and to enhance his/her interest by devising a performance image in starting a lottery game and a demonstration display. - 特許庁