仇返しの英語

彼は恩を仇で返した。例文帳に追加

He repaid goodness with evilness.発音を聞く  - Weblio Email例文集

お前は恩を仇で返したな。例文帳に追加

You bit the hand that fed you. - Tatoeba例文

お前は恩を仇で返したな。例文帳に追加

You bit the hand that fed you.発音を聞く  - Tanaka Corpus

このことを根拠に「光秀は恩を仇で返した愚か者」と酷評する歴史研究家も存在する。例文帳に追加

Some historians criticize Mitsuhide for this by saying "Mitsuhide is a fool who returned evil for good."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内蔵助は仇討計画に切り替えるため、一度神文返しをして脱盟希望者を募ったが、この際に岡本も脱盟。例文帳に追加

Kuranosuke changed the campaign into the revenge and when he asked the participants of the 'Shinmon Keppansho' whether they would join the revenge or leave, Shigeyuki OKAMOTO decided to leave.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

其角は早速「年の瀬や水の流れも人の身も」と発句し、大高はこれに「あした待たるるこの宝船」と返し、仇討ちをほのめかす。例文帳に追加

Kikaku straightaway started the poem by saying 'the end of the year, the flow of water and even people's lives are,' and Otaka completed and hinted at the revenge by saying 'waiting for the treasure ship to come the next day.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、摂津国富田(高槻市)で「中国大返し」後の豊臣秀吉軍に合流、名目上の総大将として山崎の戦いに参戦し、仇である明智光秀を撃破した。例文帳に追加

After that, he joined forces with Hideyoshi TOYOTOMI, who had completed the 'Chugoku Ogaeshi' (the term refers to Hideyoshi's reaction to the Honnoji Incident, in which he rushed back to Yamasaki, even though he had been fighting with the Mori clan in Bichu, when he learned the news) in Tomita, Settsu Province (Takatsuki City), and fought in the battle of Yamasaki as a nominal supreme commander, defeating Mitsuhide AKECHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス