今の、ゼッタイなんか邪なこと考えてたでしょ。の英語

I just bet you were thinking something perverse just now.

I wonder what the sly old fox is up to this time.

What are you smirking at? Did something good happen?

I've just come up with a great idea.

Bedwetting is more common than you may think.

Are you still letting last night's fight bother you? That's so naive.

Are you still letting last night's fight bother you? You're surprisingly sensitive.

was now clear of the charge of cowardice

Just like I thought, the contractor came back today, begging for more time.

He had been talking bit as usual, but he faltered at the last moment.

It's time for us to unite in fighting these abuses.

I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.

Do you think real neurotics really go and call themselves such?

Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?

Oh, come on. What are you grizzling about this time?

I've ended up in my present state from having indulged myself.

Isn't Shinji a pain? He is, isn't he.

Isn't Shinji a pain? He is, isn't he?

If there is one thing intolerable, it is a red necktie.

Really - what's up? Where's your go-for-it attitude?

If things go on at that rate, he will soon be a millionaire.

Anyhow, just why is it that I have to be sent out in the middle of the night to buy a canned drink?

Like it or not, you have to do that right away.

It, it's not like I'm doing this for you.

The rocket ought to have reached the moon by now.

The rocket ought to have reaches the moon by now.

Everyone seems to be short of money these days.

You were about to dump her flat out, weren't you?

Monopoly sure takes me back. I remember Illinois Avenue. It's red, isn't it?

Why don't you calm down? You're really making me cringe.