今の時点での英語

まず、検査は始まったばかりなので、その検査の結果を今の時点で申し上げることはできません。例文帳に追加

First of all, the inspection has just begun, so I cannot talk about its results for now.発音を聞く  - 金融庁

今朝の時点ではもう回復したそうですが、この大規模なトラブルについてどのようにお考えでしょうか。例文帳に追加

The system reportedly recovered by this morning. What do you think about such a large-scale glitch?発音を聞く  - 金融庁

一言主は、役優婆塞の呪法で縛られて今（霊異記執筆の時点）になっても解けないでいる。例文帳に追加

Hitokoto nushi is still bound by the spell of En Ubasoku Buddhist unreleased.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万葉集に多く見えるが、古今集の時点ではすでに作られなくなっている。例文帳に追加

Choka had been seen a lot in Manyoshu (Collection of Ten Thousand Leaves), but it was not composed any more when Kokinshu (Collection of Poems Ancient and Modern) was compiled.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万葉集に多く見えるが、古今和歌集の時点ではすでに作られなくなっている。例文帳に追加

Manyoshu (the first major anthology of early Japanese poetry) consists of many Choka poems, such poems had ceased to be written by the time of Kokin Wakashu (A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日、大臣は、ご報告があった時点で何か発表とか公にするというご予定はあるのでしょうか例文帳に追加

Are you planning to make an announcement after receiving a report later today?発音を聞く  - 金融庁

今日の今の時点で、具体的にどういった懇談会を作るか、何を進めるか、こういうことについて明確なプランを持っているわけではありません。例文帳に追加

At this time, I do not have clear plans as to what kind of advisory group to set up or what policy lines to pursue.発音を聞く  - 金融庁

今日中にはコンピューターを直してもらう予定ですが、今の時点では間に合うかどうか何ともいえません。メールで書く場合 例文帳に追加

My computer is to be fixed today, but I am not sure if I could work according to the schedule.発音を聞く  - Weblio Email例文集