今までの全てにの英語

今までカンニングペーパーに表示されている全てで、あなたはほとんどの作業をviでこなせるでしょう。例文帳に追加

With everything listed on the cheat sheet so far, you should be able to use vi to perform almost any task. - Gentoo Linux

しかし、今日まで解決できなかった点は、全ての採用部材が建築基準法に定めた防火規定をもって難燃処理を行うことであった。例文帳に追加

However, a point unsolved until today is to perform the flameproofing processing to the whole adopting members conforming to fire preventive regulations provided in the Building Standard Act. - 特許庁

皇室の一族（多くの場合故先帝から始まっており、今上帝(源氏物語)にいたるまでの全ての天皇・全ての皇子・全ての皇女が含まれる最も規模の大きい系譜である。光源氏（通常は「六条院」と呼ばれている）及びその子孫達も全てここに含まれる）例文帳に追加

Genealogy of Emperor's families (most of them begin with the late emperor, and continues until Kinjo no Mikado [The Tale of Genji], which is the largest-scale genealogy including all Emperors, Imperial Princes, and Princesses; Hikaru Genji [usually called 'Rokujoin'] and his descendants are all included here.)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、今まで表示されていたウィンドウの中には、最上層に表示されたウィンドウ２によって、全てまたは一部が隠れるウィンドウ１と、全く表示が隠れないウィンドウがと存在する。例文帳に追加

Thus, the window 1 whose whole part or one part is hidden by the window 2 displayed in the upper most layer and the window whose display is not hidden at all are present in the windows displayed until that time. - 特許庁

今日では北海道音威子府村から沖縄県与那国町まで、日本の全ての地域に製造業者が存在するが、言い換えればそれほど高度な技術や多額な資本投下無しに製造できる証である。例文帳に追加

Today miso manufacturers are in all parts of Japan, from Otoineppu-mura in Hokkaido to Yonaguni-cho in Okinawa Prefecture; it proves that miso can be produced without high technology or large capital.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今までの線光源装置を点光源に近い放射型照明装置へと改良し、新たな配線の必要のない全ての部品が一体化された装置とする。例文帳に追加

A conventional linear light source device is improved to be a radiation type lighting device close to a spot light source in order to be an integrated device wherein all of used components are integrated without needing new wiring. - 特許庁

だが、東山天皇は今まで上皇が全てを握って自分が無力であった事に不満を抱いており、近衛基熙の補佐を得て親政を開始して幕府との関係改善をはかった。例文帳に追加

However, Emperor Higashiyama was frustrated that the Retired Emperor Reigen had all the political power and he did not have any means of control, so he tried to rule the government directly with the help of Motohiro KONOE in order to improve the relationship with the government of Edo.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我が国は今まで４ヶ国とFTA/EPA を締結し、フィリピンはまだ発効していないが、その全てに知的財産に関する規定を設けている。例文帳に追加

To date, Japan has entered into EPAs with four countries (including the EPA with the Philippines, which is not yet in effect). All of these agreements include provisions on intellectual property, and obligations in respect thereof which are beyond those of the TRIPS Agreement. - 経済産業省