今回の場合の英語

前回の霜取り運転時の環境条件と今回の霜取り運転時の環境条件とが大きく異なる場合でも、今回の霜取り運転の開始時刻を適切に変更可能とする。例文帳に追加

To appropriately change a start time of a present-round defrosting operation even when an environmental condition in the last-round defrosting operation and an environmental condition of the present-round defrosting operation is largely different from each other. - 特許庁

そして、移動方向の変化が無しと判定された場合は、今回の測位演算から過去所定期間の間の測位演算の結果を用いた多値回帰推定処理が行われて、今回の出力位置が決定される。例文帳に追加

When determined that the change of the moving direction does not occur, multivalued regression estimation processing using a result of positioning operation during the past prescribed period from the positioning operation of this time is performed, and the output position of this time is determined. - 特許庁

前回の画像が間引きされていた場合や、今回の画像と前回の画像との差が大きいときには（ＳＡ３又はＳＡ５がＮＯ）、今回の画像を保存メモリに記録する（ＳＡ７）。例文帳に追加

In the case that the preceding image has been deleted or a difference between the current image and the preceding image is large (NO in SA3 or SA5), the current image is recorded in a preservation memory (SA7). - 特許庁

ユーザが現在視聴している今回の番組の次の回が最終回である場合、そのことを、ユーザが今回の番組を視聴している時点でユーザに通知することができるようにする。例文帳に追加

To provide an information processing apparatus capable of informing a user that next round of a program viewed by the user at present is the program of the final round at a point of time when the user views this program. - 特許庁

今回の実測データと前回の実測データとの差の絶対値が８％／ｍ（変動許容範囲）を越えた場合には今回の実測データは削除し、移動平均演算に用いない。例文帳に追加

If the absolute value of a difference between the current measurement data and the previous measurement data exceeds 8%/m (tolerance of changes), the current measurement data is deleted and not used in the moving average calculation. - 特許庁

制御装置は、今回サイクルのレゾルバ角θが分割境界を越えたと判断した場合、１レゾルバ周期前の演算時刻Ｔ［ｎ］と今回サイクルの演算時刻Ｔとの時間差ΔＴ［ｎ］を算出する。例文帳に追加

When the controller determines that the resolver angle θ of this cycle exceeds the division boundary, it calculates a time difference ΔT[n] between operation time T[n] before one resolver cycle and operation time T of this cycle. - 特許庁

その結果、前回の失火レベルが所定値を越えていない場合には、気筒内に残留するＨＣ量が極めて少ないため、今回の失火レベルに基づいて今回のＨＣ排出量を推定する。例文帳に追加

As a result, if the previous misfire level does not deteriorate worse than the prescribed value, present HC emission quantity is estimated based on present misfire level since HC quantity remaining in a cylinder is very little. - 特許庁

商品コード読取装置は、今回読み取ったコード情報と、今回より以前の直近に読み取ったコード情報とが同じである場合に、互いのコード情報の読み取りにかかる画像同士を比較する（Ｓ６）。例文帳に追加

If the code information read this time and code information read most recently prior to this time are the same, the commodity code reader compares the images for reading the each code information (S6). - 特許庁