今市の英語

日光市今市地区（旧今市市）は、ソバ生育に適した気候と地形だったことから古くからの産地である。例文帳に追加

The Imaichi district (formerly Imaichi City) of Nikko City has long been producing buckwheat with its climate and terrain being suitable for growing that crop.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帯解寺（おびとけでら）は、奈良市今市町にある華厳宗の寺院。例文帳に追加

Obitoke-dera Temple, located in Imaichi-cho, Nara City, is a temple of the Kegon sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出雲今市からは順次西へ延び、1928年に須佐駅まで延伸される。例文帳に追加

The line was extended stepwise from Izumoimaichi westward and then to Susa Station in 1928.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1913年（大正2年）11月21日-出雲今市～小田間（9.6M≒15.45km）が延伸開業。例文帳に追加

November 21, 1913: The Izumoimaichi - Oda section (9.6M≒15.45 km) came into operation as an extension of the line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同陵は奈良県香芝市北今市にある前方後円墳に比定されている。例文帳に追加

The mausoleum is identified with a large keyhole-shaped tumulus located at Kitaimaichi, Kashiba City, Nara Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塩見駅（現在の福部駅）、直江駅、出雲今市駅（現在の出雲市駅）が開業。例文帳に追加

Shiomi Station (current Fukube Station), Naoe Station and Izumoimaichi Station (current Izumoshi Station) commenced operation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月1日-香住～浜坂間（11.1M≒17.86km）が延伸開業し京都～出雲今市間が全通。例文帳に追加

March 1: The Kasumi - Hamasaka section (11.1M≒17.86 km) came into operation as an extension of the line, and the entire portion of Kyoto - Izumoimaichi opened.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応4年（1868年）1月に戊辰戦争が始まると、大鳥圭介率いる旧幕府軍に投じて今市、会津藩へ転戦。例文帳に追加

During the Boshin War that broke out in January 1868, Jingoro joined the forces of the Tokugawa shogunate headed by Keisuke OTORI and took part in the battles in Imaichi City and the Aizu Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス