| 意味 | 例文 (6件) |
今年もよろしくお願いしますの英語
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 I look forward to your continued good will in the coming year.
Weblio実用英語辞典での「今年もよろしくお願いします」の英訳 |
|
今年もよろしくお願いします
「今年もよろしくお願いします」の英語
Please continue to support me this year, I look forward to working with you this year, Happy New YearPlease continue to support me this year
Please continue to support me this yearの発音記号
[pliːz kənˈtɪnjuː tə səˈpɔːrt miː ðɪs jɪr]
Please continue to support me this yearのニュアンス
この表現は、既に支援や協力を受けている関係性において、その継続を願う際に用いられる。特にビジネスの文脈や正式な場での挨拶として適しており、相手に対する感謝と今後も変わらぬ関係を期待する意を込めている。
Please continue to support me this yearと一緒に使われやすい単語・表現
collaboration (共同作業), partnership (パートナーシップ), assistance (支援), guidance (指導)。これらの単語は、支援や協力の継続を求める際にしばしば併用される。
Please continue to support me this yearの例文
As we enter the new fiscal year, please continue to support me with the same enthusiasm. (新年度を迎えるにあたり、同じ熱意を持って引き続き私を支援してください。)
I appreciate all the help you've given me, and please continue to support me this year as well. (これまでのご支援に感謝しております。今年も引き続きのご支援をお願いします。)
Your expertise has been invaluable, so please continue to support me this year in our endeavors. (あなたの専門知識は非常に貴重ですので、私たちの取り組みにおいて今年も引き続きご支援ください。)
I look forward to working with you this year
I look forward to working with you this yearの発音記号
[aɪ lʊk fɔːrwərd tə ˈwɜːrkɪŋ wɪð juː ðɪs jɪr]
I look forward to working with you this yearのニュアンス
このフレーズは、新しい年における協力や共同作業への期待を表明する際に使用される。ビジネス関係やプロジェクトチーム内で、前向きな姿勢と共に新年の挨拶としてよく用いられる。
I look forward to working with you this yearと一緒に使われやすい単語・表現
project (プロジェクト), collaboration (共同作業), partnership (パートナーシップ), success (成功)。これらは、新たな年の取り組みに対する期待感を高めるために頻繁に使用される。
I look forward to working with you this yearの例文
We achieved a lot last year, and I look forward to working with you this year to continue our success. (昨年は多くの成果を達成しましたが、今年も引き続き成功を目指して一緒に働くことを楽しみにしています。)
I look forward to working with you this year and building on our achievements. (今年も一緒に働き、私たちの成果をさらに築き上げることを楽しみにしています。)
As we embark on new projects, I look forward to working with you this year and making it a memorable one. (新しいプロジェクトを始めるにあたり、今年も一緒に働き、記憶に残る年にすることを楽しみにしています。)
Happy New Year
Happy New Yearの発音記号
[ˈhæpi nuː jɪr]
Happy New Yearのニュアンス
このフレーズは、年の初めに相手に幸福と繁栄を願う一般的な挨拶である。個人的な関係だけでなく、ビジネスの文脈でも広く使われる。
Happy New Yearと一緒に使われやすい単語・表現
celebration (祝賀), prosperity (繁栄), health (健康), joy (喜び)。これらは新年の祝福と共に用いられることが多い。
Happy New Yearの例文
Happy New Year! May this year bring you happiness and success. (新年あけましておめでとうございます！今年があなたに幸せと成功をもたらすことを願います。)
Wishing you a Happy New Year filled with health and prosperity. (健康と繁栄に満ちた新年あけましておめでとうございます。)
As we say goodbye to the old year, I wish you a Happy New Year and all the best for the coming months. (昨年を振り返りながら、新年あけましておめでとうございます。これからの数ヶ月間が最高でありますように。)
今年もよろしくお願いします
「今年もよろしくお願いします」の英語
Please continue to support me this year, I look forward to working with you this year, Happy New YearPlease continue to support me this year
Please continue to support me this yearの発音記号
[pliːz kənˈtɪnjuː tə səˈpɔːrt miː ðɪs jɪr]
Please continue to support me this yearのニュアンス
この表現は、既に支援や協力を受けている関係性において、その継続を願う際に用いられる。特にビジネスの文脈や正式な場での挨拶として適しており、相手に対する感謝と今後も変わらぬ関係を期待する意を込めている。
Please continue to support me this yearと一緒に使われやすい単語・表現
collaboration (共同作業), partnership (パートナーシップ), assistance (支援), guidance (指導)。これらの単語は、支援や協力の継続を求める際にしばしば併用される。
Please continue to support me this yearの例文
As we enter the new fiscal year, please continue to support me with the same enthusiasm. (新年度を迎えるにあたり、同じ熱意を持って引き続き私を支援してください。)
I appreciate all the help you've given me, and please continue to support me this year as well. (これまでのご支援に感謝しております。今年も引き続きのご支援をお願いします。)
Your expertise has been invaluable, so please continue to support me this year in our endeavors. (あなたの専門知識は非常に貴重ですので、私たちの取り組みにおいて今年も引き続きご支援ください。)
I look forward to working with you this year
I look forward to working with you this yearの発音記号
[aɪ lʊk fɔːrwərd tə ˈwɜːrkɪŋ wɪð juː ðɪs jɪr]
I look forward to working with you this yearのニュアンス
このフレーズは、新しい年における協力や共同作業への期待を表明する際に使用される。ビジネス関係やプロジェクトチーム内で、前向きな姿勢と共に新年の挨拶としてよく用いられる。
I look forward to working with you this yearと一緒に使われやすい単語・表現
project (プロジェクト), collaboration (共同作業), partnership (パートナーシップ), success (成功)。これらは、新たな年の取り組みに対する期待感を高めるために頻繁に使用される。
I look forward to working with you this yearの例文
We achieved a lot last year, and I look forward to working with you this year to continue our success. (昨年は多くの成果を達成しましたが、今年も引き続き成功を目指して一緒に働くことを楽しみにしています。)
I look forward to working with you this year and building on our achievements. (今年も一緒に働き、私たちの成果をさらに築き上げることを楽しみにしています。)
As we embark on new projects, I look forward to working with you this year and making it a memorable one. (新しいプロジェクトを始めるにあたり、今年も一緒に働き、記憶に残る年にすることを楽しみにしています。)
Happy New Year
Happy New Yearの発音記号
[ˈhæpi nuː jɪr]
Happy New Yearのニュアンス
このフレーズは、年の初めに相手に幸福と繁栄を願う一般的な挨拶である。個人的な関係だけでなく、ビジネスの文脈でも広く使われる。
Happy New Yearと一緒に使われやすい単語・表現
celebration (祝賀), prosperity (繁栄), health (健康), joy (喜び)。これらは新年の祝福と共に用いられることが多い。
Happy New Yearの例文
Happy New Year! May this year bring you happiness and success. (新年あけましておめでとうございます！今年があなたに幸せと成功をもたらすことを願います。)
Wishing you a Happy New Year filled with health and prosperity. (健康と繁栄に満ちた新年あけましておめでとうございます。)
As we say goodbye to the old year, I wish you a Happy New Year and all the best for the coming months. (昨年を振り返りながら、新年あけましておめでとうございます。これからの数ヶ月間が最高でありますように。)
「今年もよろしくお願いします」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6件
あけましておめでとう。今年もよろしくお願いします。例文帳に追加
Happy New year!I look forward to your continued good will in the coming year.発音を聞く - Weblio Email例文集
当店を今年もなにとぞよろしくお願いします。メールで書く場合 例文帳に追加
I am looking forward to seeing you again at our store next year.発音を聞く - Weblio Email例文集
明けましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします。例文帳に追加
Happy New Year. I'm looking forward to working with you again this year. - Tatoeba例文
残念ながら今年の末、12月27日に品川支店を閉店する運びとなりましたのでお知らせいたします。品川支店で15年以上にもわたるご厚情とお取り引きをいただき誠にありがとうございました。また、東京エリアの他支店におきましては引き続きのご愛顧をよろしくお願いいたします。例文帳に追加
We regret to inform you that our Shinagawa branch will be closed at the end of this year, on December 27th. We appreciate your support and business at the Shinagawa branch for over 15 years and solicit your continued patronage at our other branches in the Tokyo area. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
Weblio例文辞書での「今年もよろしくお願いします」に類似した例文 |
|
今年もよろしくお願いします
今年もよろしくお願いします。
あけましておめでとう。今年もよろしくお願いします。
今年もよろしくお願いします。
今年もよろしくお願いします。
あけましておめでとう。今年もよろしくお願いします。
May the new year bring you happiness!
You too, please do participate next year.
I'm old.
Be sure to take part next week.
May the new year bring you happiness!
もう年だね
I'm not getting any younger.
もう年だよ。
May the new year bring you happiness!
I hope the next year will be a good year for us.
Let's think about next year next year.
同い年だよ。
I am the same age.
|
| 意味 | 例文 (6件) |
|
|
今年もよろしくお願いしますのページの著作権
英和・和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
|
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
 | 「今年もよろしくお願いします」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
