今日和の英語

めっちゃいい天気だよ。今日は絶好の洗濯日和だね。例文帳に追加

The weather today's super nice, perfect for doing laundry! - Tatoeba例文

今日の主要テーマ，平和の問題に移ろう例文帳に追加

Let's move on to the main topic of today: peace! - Eゲイト英和辞典

その系譜は茶道宗和流として今日まで続いている。例文帳に追加

His style continues today as Sowaryu lineage of tea ceremony.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちは今日から毎年恒例の家族旅行で三重と和歌山に行く。例文帳に追加

We are going to go on an established family trip to Mie and Wakayama today.発音を聞く  - Weblio Email例文集

今日は天気も良くて風も涼しくて、絶好のお出かけ日和ですね。例文帳に追加

Today the sky is clear and there's a light breeze. It's the perfect time to go out. - Tatoeba例文

宮本百合子『今日の日本の文化問題』1949年（昭和24）年1月例文帳に追加

"Konnichi no Nihon no Bunka Mondai" (Today's problem of Japanese culture) by Yuriko MIYAMOTO, January 1949.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日の和風住宅の原型が成立したのは室町時代である。例文帳に追加

It was in the Muromachi period that the basic patterns of Japanese style houses were established発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和風の涼菓であるが今日のフルーツゼリーの原型と考えてよいだろう。例文帳に追加

Kozubukuro is Japanese cool sweet and can be regarded as the original form of the present-day fruit jelly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス