今次の英語

このプロセスは、今次危機により中断しており、実現にはまだ程遠い。例文帳に追加

This process was interrupted by the crisis and is still far from complete.発音を聞く  - 財務省

今次の金融危機時における店頭デリバティブ取引の決済リスクの発生例文帳に追加

Settlement risk for OTC derivative transactions that arose during the recent financial crisis発音を聞く  - 金融庁

今次の世界的な金融危機の特徴と我が国金融システムへの影響例文帳に追加

Notable Features of the Global Financial Crisis and its Impact on Japan's Financial System発音を聞く  - 金融庁

なお、今次報告期間中に行われた省令改正のうち、主なものは以下のとおりである。例文帳に追加

The major Ministerial Ordinances revised during this reporting period include: - 経済産業省

我が国は、今次総会のホスト国であるタンザニアとは、昨年、国交50周年を迎えました。例文帳に追加

Last year, Japan observed the 50th anniversary of its diplomatic relations with Tanzania, the host country for this AfDB annual meeting.発音を聞く  - 財務省

ところが、その施設が今、次々と閉鎖しまして、月間 30 カ所くらいは閉鎖しております。例文帳に追加

But, these homes are now being closed one after another and 30 homes have been closed monthly. - 厚生労働省

今次報告期間中に改善を図ったのは、公衆に情報を提供するための措置である。例文帳に追加

The improvement during this reporting period is a measure taken to provide emergency information to the public. - 経済産業省

今次交渉において、新たなエネルギー・サービス分類の作成を検討することを提案する。例文帳に追加

Japan proposes that, during the current negotiations, development of a new classification for the energy services sector be considered. - 経済産業省