介子推の英語

「子育て、医療・介護・福祉等」においては、保育サービス等の基盤の整備と児童虐待の防止、地域医療の再生と医療機関の機能強化や疾病対策の推進、介護サービスの充実などを行います。例文帳に追加

In child-rearing, healthcare, nursing care, and social services, the government will improve the foundations of childcare services, strive to prevent child abuse, revive community healthcare, reinforce the functions of medical institutions, advance disease control, and enhance nursing-care services.発音を聞く  - 財務省

潜伏先は京都であったらしく、尼子氏の残党である山中幸盛（鹿介）と尼子勝久とに出会ったのもこの頃（永禄11年（1568年）頃）と推察される。例文帳に追加

It is said that his hiding place was in Kyoto, and it is assumed that he met Yukimori (Shikanosuke) YAMANAKA and Katsuhisa AMAGO, who were remnants of the Amago clan in those days (around 1568).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この潤滑剤劣化検出装置１は、発光素子３から出た光が反射部材４を介して受光素子５に入射する光学系２と、推定手段６とを備える。例文帳に追加

This lubricant deterioration detector 1 is equipped with an optical system 2 in which light coming out from a light emitting element 3 enters a light receiving element 5 via a reflecting member 4, and an estimation means 6. - 特許庁

加算器２３は、回転子位置検出器１１ｃからの間欠的に出力される先と次の各位置情報θｈｉｃの間の同期モータＭの回転速度を推定実速度ωと推定して速度制御部１９と変換部２４から加算器２７を介して電流制御部２０に出力する。例文帳に追加

An adder 23 estimates the rotational speed of the motor M between the destination of intermittent output from a rotor position detector 11c and the next respective positional information θhic as estimated real speed ω and outputs it to a current controller 20 via an adder 27 from a speed controller 19 and a converter 24. - 特許庁

患者又は介護者が手元スイッチ４の推奨スイッチを押下すると、その信号が手元スイッチ４からＭＰＵ１に入力され、ＭＰＵ１は、記憶素子３から、背上げ角度、膝上げ角度及びフレーム（ベッド）高さの推奨値を読み出す。例文帳に追加

When the patient or the care-taker presses the recommendation switch in the hand switch 4, the signal is inputted from the hand switch 4 to an MPU 1, and the MPU 1 reads the recommended values of the angle of back raising, the angle of knee raising and the height of the frame (bed) from a memory element 3. - 特許庁

各推進エレメントは、支持エレメント２０を有し、これらの支持エレメント２０は２つの圧電素子２２から成るアクチュエータを介してステータに装着されている。例文帳に追加

Each propelling element has a supporting element 20, which is set to the stator via an actuator consisting of two piezoelectric element 22. - 特許庁

電子制御部４による油圧制御部３を介した油圧の制御に基づき第３摩擦クラッチＣ３を係合状態に推移させ、タービン回転数センサ１３によりこのときのタービン回転数の変動を検出する。例文帳に追加

Based on the hydraulic control by the electronic control part 4 through the hydraulic control part 3, the third frictional clutch C3 is moved into an engaged state, and a variation in turbine speed at that time is detected by a turbine speed sensor 13. - 特許庁

この結果、光導波路１０での光伝送に異常が発生した際には、導電層２０ａ、２０ｂを介して、各素子１４、１５に入出力される信号をモニタすることにより、不良箇所（光導波路の電気的接合部分の剥れ等か光学素子の不良か）を容易に推定できるようになる。例文帳に追加

As a result of this, when an abnormality occurs in the optical transmission in the optical waveguide 10, it becomes possible to easily presume faulty points (separation or the like of electrically connected parts of an optical waveguide or failure of optical elements) by monitoring the signals inputted/outputted to/from each element 14, 15 via the conductive layers 20a, 20b. - 特許庁