介添えの英語

花嫁介添えに 私を選んでくれて 本当にありがとう例文帳に追加

I just want to thank you for carefully selecting me as your maid of honor. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

パスパルトゥーは真剣に、そして見事に花嫁の介添え役を務めた。例文帳に追加

and that Passepartout, glowing and dazzling, gave the bride away.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

本発明は、介添え者と搭乗者が会話を可能にする車椅子を提供するものである。例文帳に追加

To provide a wheelchair for enabling a helper and an occupant to have a conversation. - 特許庁

お母さんと妹さんに 説明し終わったところです ミス・ランスは介添え人の席です 起訴側なので例文帳に追加

I just explained to your mother and sister... that ms. lance will be sitting for the prosecution. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

下肢の不自由な人でも、他の人の介添えを必要としないで一人で入浴しうるようにした腰掛け付きバスを提供すること。例文帳に追加

To provide a bath with a seat constituted so as to enable a lower limp handicapped person to bathe himself without requiring a helper. - 特許庁

介添えの行司が清祓の祝詞をあげた後、祭主が神事を行い、方屋開口を軍配団扇を手にして言上する。例文帳に追加

After an assistant gyoji (sumo referee) recites kiyomeharae no norito (Shinto ritual prayer for purification), the master of the festival conducts a rite and then he recites a prayer called katayakaiko while holding a military leader's fan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車椅子への移乗をなくし、介護者の僅かな介添えでトイレの便器上へ移動し排泄ができる介護ベッドシステムを提供する例文帳に追加

To provide a care bed system by which one can move on a toilet bowl of a toilet and egest by a slight care of a care giver by removing transfer to a wheelchair. - 特許庁

本発明は、後ハンドル４に対向して前ハンドル２５を取り付けることによって、搭乗者と介添え者が向き合う状態で移動できる。例文帳に追加

A front handle 25 is oppositely installed to a rear handle 4 so that the occupant and the helper can move in a mutually facing state. - 特許庁