仏印進駐の英語

（北部仏印進駐）。例文帳に追加

(Advancement into the northern part of French Indochina).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月23日、北部仏印進駐。例文帳に追加

On September 23, the Japanese army advanced into northern French Indochina.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1941年の日本軍による仏印進駐によって事実上無効となった。例文帳に追加

The treaty was declared void when Japenese troops entered and were stationed in French-occupied Indochina.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方南方に対しては7月28日南部仏印への進駐を行なったが、これはアメリカによる経済制裁を招く結果となる。例文帳に追加

At the same time, to the south, the Army advanced into southern French Indochina on July 28, resulting in economic sanctions by the United States.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アメリカでの日本の経済活動がすべてアメリカ政府の管理下に置かれ、そして日本の南部仏印の進駐を確認した上で、石油の対日輸出が全面禁止された。例文帳に追加

Japanese assets in the United States were placed entirely under the administration of the U.S. Government, and after Japan's advancement into southern French Indochina was confirmed, there was a total ban on the export of oil to Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月23日にすでにドイツに降伏していたフランスのヴィシー政権からインドシナの権益を奪い、7月28日に南部仏印進駐を実行し、7月30日にサイゴンへ入城。例文帳に追加

Japan had taken the rights in Indochina from Vichy France, who had already surrendered to Germany, on July 23, advanced to south French Indochina on July 28, and entered the capital, Saigon, on July 30.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス