仏式の英語

仏式の葬儀の時にご飯を死者に捧げるやり方。例文帳に追加

It is the way to offer rice to the dead at a Buddhist funeral rite.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フランス士官シャノアンらに仏式兵法を学ぶ。例文帳に追加

He learned French strategy from a French military officer named Chanoine and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通夜祭とは仏式の通夜に当たるものである。例文帳に追加

"Tsuyasai" (a ritual wake) corresponds to Buddhist funeral's "Tsuya" (a wake, all-night vigil over a body).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏式の葬儀・告別式に当たる。例文帳に追加

Sojosai corresponds to a Buddhist funeral ceremony and a memorial service.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表書きは「開眼供養料」、「入仏式御布施」などとする。例文帳に追加

The description on an envelope of gifts are to be 'Kaigen Kuyo-ryo' (donation for consecration ceremony), 'Nyubutsu-shiki Ofuse' (offering for consecration ceremony) or others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の葬儀の大部分は仏式（葬式仏教）で行われている。例文帳に追加

Most of the funeral ceremonies in Japan are observed as Buddhist ritual funeral services (Soshikibukkyo (funeral Buddhism)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏式の葬儀は僧侶が行なうが、神葬祭は神職が行なう。例文帳に追加

Buddhist funerals are performed by Buddhist monks whereas Shinsosai is performed by Shinto priests.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗派により、入仏式、御移し（おわたまし）、入魂式、お霊入れ、お魂入れなどと言う。例文帳に追加

This ceremony is also called nyubutsu-shiki, owatamashi, nyukon-shiki, otama-ire and so on, depending on the sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス