仏教家の英語

在俗のまま仏教に帰依した家例文帳に追加

a family which has converted to Buddhism while remaining laypeople発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

信者同士では在家仏教、内信心とも呼ぶ。例文帳に追加

Within believers, it is also called "Zaike Bukkyo" (the lay devotees' Buddhism) or "Naishinjin" (the inward belief).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

剛腕政治家である一方、熱心な仏教徒であった。例文帳に追加

He was a brilliant politician, while he was an earnest Buddhist.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉新仏教の最も重要な要素を「国家からの自立」と「個人の救済」と捉え、この2つがあって初めて貴族仏教から脱却して民衆仏教としての鎌倉新仏教が成立したとする.。例文帳に追加

He considered that 'the independence from the nation' and 'the relief of the individual' were the most important factors of Kamakura New Buddhism, and these two factors made them possible to change from the Buddhism for the court nobles to Kamakura New Buddhism, the Buddhism for the common people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

“国家権力と結び、国家の保護・支配下におかれた仏教。"例文帳に追加

This is the Buddhism that was connected to national power and was put under national protection and control.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(仏教で)入門式として出家する者の髪を剃ること例文帳に追加

in Buddhism, the act of shaving off the hair on the head of a person who will enter the priesthood発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

仏教において,国家に利益を与える梵天世界の主例文帳に追加

a divine being who bestows good fortune upon a nation, called Brahma-Deva発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

得度（とくど）は仏教における僧侶となるための出家の儀式。例文帳に追加

Tokudo is a ceremony in Buddhism to enter into priesthood.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス