仏教美術の英語

これらの例から、仏教美術の隆盛と共に截金は飛躍的な発展を遂げたことが窺える。例文帳に追加

From these examples, it is known that the kirikane technique had developed dramatically corresponding to the prosperity of Buddhist art.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1980年に新設された仏教美術資料研究センターでは、仏教美術に関連する資料の作成・収集・整理・保管を行っており、毎週水・金曜日に限定して一般に公開される。例文帳に追加

Buddhist Art Library and Research Center newly built in 1980 has been preparing, collecting, organizing and preserving materials related to Buddhist art, which are opened to the public only on every Wednesday and Friday.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本における最初の複雑な美術は仏教と密接に関連付けられたもので、7世紀、8世紀頃に生まれた。例文帳に追加

The first complicated art that was closely associated with Buddhism in Japan was born around from the seventh to eighth centuries.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飛天は仏教美術にしばしば登場する「空を飛ぶ人物」で、特に女性形の者は天女と同一視される。例文帳に追加

Hiten are "people who fly in the sky" who often appear in Buddhist art, and those with a female form are often identified as tennyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1995年5月－奈良国立博物館開館百年記念「日本仏教美術名宝展」に黄不動像を1週間だけ展示。例文帳に追加

May 1995: Kifudo painting was exhibited for only a week at 'exhibition of treasures of Japanese Buddhist art' during the 100th anniversary of the opening day for Nara National Museum.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伯爵東伏見邦英となったあと、1931年に、仏教の美術関係の書物として、『宝雲抄』（民友社）を刊行した。例文帳に追加

After becoming Count Kunihide HIGASHIFUSHIMI, he issued "Hounsho" (Minyusha) in 1931, which is a book about Buddhist art.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちの文人画の流行により仏教美術は相対的に低く評価されてしまい、牧谿もそのあおりを受けてしまったというが正しいだろう。例文帳に追加

It might be correct to say that Buddhist art was relatively undervalued after bunjinga (literal painting) became popular and Mokkei suffered from the repurcussion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏教美術資料研究センター　（旧奈良県物産陳列所）（関野貞設計、1902年竣工、重要文化財）例文帳に追加

Buddhist Art Library and Research Center (former Nara Prefecture Products Display Center) (designed by Tadashi SEKINO, completed in 1902, important cultural property)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス