仏智の英語

これに対し、仏教の説く、執着を断った超越的な智慧を出世間智という。例文帳に追加

On the other hand, the Buddhist teachings advocate the transcendental wisdom that got rid of the attachments to things, which is called 'Shussekenchi.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一人は自らが仏となることで人を救おうと考え、一切智威如来という仏になった。例文帳に追加

One of the kings thought he would relieve people by becoming Buddha by himself, and he became the Buddha called Issaichii-nyorai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

知恵ありて　仏になれぬ　学者かな　信の一字で　無智は成仏例文帳に追加

Even with that knowledge, one is probably an academic who cannot become Buddha, but with one word of shin (believe) one of ignorance can achieve nirvana.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

密教においては、五仏（五智如来）の一如来として尊崇される。例文帳に追加

In Mikkyo, it is admired as one of the Nyorai of the five Buddhas (five Buddhas of wisdom).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金剛杵は、仏の智慧が煩悩を打破する武器であることを象徴している。例文帳に追加

The vajra symbolizes Buddha's wisdom being a weapon that destroys Bonno (earthly desires).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多宝塔/五智如来坐像/鎌倉時代/秘仏/重文例文帳に追加

Seated statues of Gochi Nyorai (Five Buddha Statues representing Five Different Wisdom of Buddha) in the Tahoto pagoda: Sculpted in the Kamakura period, designated as an Important Cultural Property, a Buddhist statue normally withheld from public view発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国の天台宗は、隋の智ギ（ちぎ）（538年-597年、天台智者大師）を実質的な開祖とする大乗仏教の宗派である。例文帳に追加

Chinese Tendai Sect is a sect of Mahayana Buddhism, and its eventual founder was Chigi (538 - 597, Tendai Chisha Daishi) who was active in the Sui period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、豊臣秀吉が建てた祥雲禅寺を下賜され、改めて五百仏頂山根来寺智積院として智山の基礎を確立した。例文帳に追加

He was also granted Shoun-zenji Temple, which was built by Hideyoshi TOYOTOMI, and established the foundation of Chizan (School) as Chishakuin in Negoro-ji Temple on Mt. Ihobuttcho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス