仏通寺の英語

通常は「仏光寺」と表記されるが、正しくは寺名・派名ともに「佛光寺」である。例文帳に追加

The first character the of temple's name is ordinarily written using the simplified character for 'Buddha' (仏) but the correct character to be used for both the temple and school name is in fact the traditional character (佛).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近世までは現在の高辻通を仏光寺通と呼び、仏光寺通を旧称の五条坊門通と呼ぶこともあった。例文帳に追加

Until modern times some called the Takatsuji-dori Street Bukkoji-dori Street, while the current Bukkoji-dori Street was called Gojo-bomon-dori Street--its former name..発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪の平野(大阪市)の大念仏寺をはじめ、京都の清凉寺や壬生寺などで融通念仏が盛んになり、壬生寺や清凉寺、引接寺(京都市)、神泉苑には融通念仏の中興者である円覚上人による大念仏狂言が伝えられている。例文帳に追加

Yuzu Nenbutsu became popular, such as in Dainenbutsu-ji Temple at Hirano (Osaka City) in Osaka and Seiryo-ji Temple and Mibu-dera Temple in Kyoto, and Dainenbutsu-kyogen Dainenbutsu Kyogen (Kyogen (farce played during a No play cycle) to teach Buddhism to the public) by Engaku Shonin, the restorer of Yuzu Nenbutsu, and has been transmitted at Mibu-dera Temple, Seiryo-ji Temple, Injo-ji Temple (Kyoto City) and Shinsen-en.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

途中仏光寺通と高辻通の間で分断されている。例文帳に追加

It is divided between Bukkoji-dori Street and Takatsuji-dori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この年、大念仏中興上人と呼ばれる円覚が、当寺で融通念仏を勤修している。例文帳に追加

In this year, Enkaku, an enlightened monk named Dai-Nembutsu Chuko Shonin practiced Yuzu-Nembutsu at the temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、当寺で大念仏が盛んになり、融通念仏の道場となった。例文帳に追加

Dai-Nembutsu went on to flourish on the site and it became known as a place of Yuzu-Nembutsu enlightenment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

融通念仏宗の総本山の平野の大念仏寺は、開祖良忍（聖応大師）が四天王寺で見た霊夢で、坂上広野の私邸内に建てた修楽寺が前身という（大念仏寺記）。例文帳に追加

It is said that Shuraku-ji Temple built within the private residence of SAKANOUE no Hirono that appeared in the dream of Ryonin (Shoo-daishi), the founder of the Dainenbutsu-ji Temple, when he was in the Shitenno-ji Temple was the predecessor of the Dainenbutsu-ji Temple in Hirano, the head temple of Yuzu Nenbustu sect (Dainenbutsuji ki - records of Dainenbutsu-ji Temple).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1109年（天仁2年）融通念仏の祖とされる良忍がこの寺に入寺して再興された。例文帳に追加

The temple was restored by Ryonin, who entered it in 1109 and was regarded as the founder of Yuzu Nenbutsu (reciting of the name of Amida Buddha).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス