仏面の英語

押出鍍金三尊仏　2面例文帳に追加

2 plated images of the three honorable ones発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金銅蔵王権現懸仏2面例文帳に追加

2 gilt bronze hanging Buddha images of Zao Gongen発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金粉塗布又は金箔貼付処理面等の艶消しを施した仏壇・仏具例文帳に追加

BUDDHIST ALTAR AND FITTING HAVING FROSTED GOLD-POWDER-APPLIED OR GILDED SURFACE - 特許庁

宗教面では従来の神仏混交が改められ（神仏分離）、仏教弾圧（廃仏毀釈）などの動きも見られた。例文帳に追加

In religion, the syncretism of Shintoism and Buddhism was rejected (separation of Buddhism and Shintoism), and moves to oppress Buddhism (Haibutsu-kishaku) were also observed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏壇は、内部に仏像体Ｂまたは仏像体が前面に描かれた掛軸Ｋを配置することが可能な仏壇である。例文帳に追加

The household Buddhist altar can be provided with a Buddha statue B or a scroll picture K, on which the Buddha statue is drawn, inside thereof. - 特許庁

在家の御内仏の場合、仏壇の内側の両側面に掛けて荘厳する。例文帳に追加

For a household altar of lay believers, homyo-jiku are hung solemnly on both inner sides of the altar.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また宗教面では鎌倉新仏教の成立により、民衆へ仏教が普及していった。例文帳に追加

In religion, new schools of Japanese Buddhism called Kamakura New Buddhism were established, becoming widely accepted by general public.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この尼僧の大仏殿に参籠する場面に、初代の大仏殿が描かれているのである。例文帳に追加

In the scene where this nun shut herself up in the Great Buddha Hall for praying, the original hall is painted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス