仕上がり 仕上げの英語

仕上がりがプロ作製のものと等しく，特に作製者の経験，技量などに関係なく一律にプロ仕上げのものに作製することができるオリジナルアルバムの作製方法を得る。例文帳に追加

To obtain an original album producing method capable of producing an album whose finish is equal to one made by a professional and uniformly producing an album whose finish is similar to one made by a professional regardless of experience, skill, etc., of a producer in particular. - 特許庁

シートを部揃え集積して製本綴じ仕上げする際に、その処理時間が短く、同時に落丁などの恐れがなく、しかも仕上がり品位に富んだ製本装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bookbinding device, capable of performing part arrangement, accumulation, and bookbinding of sheets in a short processing time without the fear of pages missing and with a high finish quality. - 特許庁

凹凸状表面を有する既設外壁を新設外装材の増し張りによって改修するにあたって、仕上がり面を平滑にきれいに仕上げることができる外壁の改修構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for repairing an exterior wall, which enables a finished surface to be smoothly and finely finished when the existing exterior wall with an uneven surface is repaired by additionally sticking a new external facing material. - 特許庁

施工が容易で、廃材の出が少なく、仕上がり精度にバラツキを生じさせずにきれいに仕上げることができる、天井コーナー部における天井板見切りランナーの端部処理構造を提供する。例文帳に追加

To provide an end part processing structure of a ceiling board end part runner in a ceiling corner part facilitating the construction, reducing the number of waste members, and achieving beautiful finish without causing unevenness in finish accuracy. - 特許庁

未塗装のＡＬＣ板および塗装済みのＡＬＣ板が有する問題点を解消し、建築物への施工および塗装仕上げが完了するまでの取扱いを容易にし、施工仕上がりも向上させる。例文帳に追加

To provide an ALC plate capable of also improving construction finishing, solving problems of an unpainted ALC plate and a painted ALC plate, and facilitating the handling until construction work to a building and painting finishing are completed. - 特許庁

回転鋸刃とは異なり、薄いレンズシートに垂直方向の切断応力がかからず、レンズシートに欠けやバリが発生することがなく、切断面が平滑に仕上げられて高品位な仕上がり品質が得られる。例文帳に追加

Unlike a rotary saw edge, cutting stress in a perpendicular direction is not applied to the thin lens sheet, so that the chipping or the burr is not caused on the lens sheet, and a cut surface is smoothly finished, and consequently high finishing quality is obtained. - 特許庁

強度があり、表面が硬く平滑な板を使用した床下地材を使用することにより、塗装仕上げや薄いＰタイル等の床材を施工した際の仕上がりの良い、床下地材を開発・提供するものである。例文帳に追加

To develop and provide a sub-floor material which makes finishing good in a coating finish and the execution of work for a flooring material such as a thin P tile, by using a sub-floor material using a strong plate whose surface is hard and smooth. - 特許庁

エマルジョン液塗布装置よりエマルジョン液が漏れ出すことがなく、表面の仕上がり状態が均質で優れた、表面仕上げの状態を変更し得るラミネート装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a laminating apparatus capable of producing uniform and excellent surface finishing state and changing the surface finishing state without causing leakage of an emulsified liquid out of an emulsion application apparatus. - 特許庁