仕上げしわの英語

日本では洋風に仕上げた豚カツのことを「ポークカツレツ」とし、和食化したものと区別する場合もある。例文帳に追加

In Japan, sometimes, pork cutlets prepared in the Western style are called 'Poku Katsuretsu,' distinguishing them from the Japanese style.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワイヤ電極の表面仕上げを変えることなく、基板にイオンを注入し、ワイヤの摩擦帯電特性または電気陰性度を変化させる。例文帳に追加

The ions are implanted to a substrate without changing the surface finishing of the wire electrode, by which the triboelectrostatic charge characteristic or electro-negativity of the wire is changed. - 特許庁

高い乾燥効率を維持しながら、シワが少なくふんわり感のある良好な乾燥仕上げを実現し、且つ消費電力も抑える。例文帳に追加

To realize excellent drying finish with less wrinkles and with an airly feeling; and to suppress power consumption while maintaining high drying efficiency. - 特許庁

布帛や紙、フィルム等の可撓性内装材によって、建物の内壁、天井面、間仕切り、扉、襖等を簡便に美しく仕上げる。例文帳に追加

To easily and beautifully finish an inner wall, a ceiling surface, a partition, a door, and a sliding screen of a building by a flexible internal facing material such as a fabric web, paper, and a film. - 特許庁

強度的に優れ、仕上げ材にシワが生じることもなく間仕切壁の角部に簡単に立設できる間仕切壁形成用スタッドを提供すること。例文帳に追加

To provide the stud excellent in its strength and capable of being easily erected at a corner part of a partitioning wall without generation of wrinkles. - 特許庁

これにより、（Ｂ）に示すように、ワーク１０の厚みが減少し、ワーク１０は、その厚みが仕上げ厚さＷ２（本例では、０．５４８ｍｍ）となる。例文帳に追加

Thus, as shown in (B), the thickness of the work 10 is reduced and the thickness of the work 10 is made to a finished thickness W2 (in this embodiment, 0.548 mm). - 特許庁

型板本体に靴下を装着した際に、しわが発生せず、緊張状態で靴下を保持することができ、その装着状態が常に一定であり、セット仕上げが美しく寸法が均一な靴下に仕上げることができ、作業能率を向上した優れた靴下仕上用型板を提供するものである。例文帳に追加

To provide the subject excellent template improved in operating efficiency, capable of holding a piece of socks in a tensioned state without wrinkling when the piece of socks is set up on the template body with the setup state invariant continually, and capable of finishing the piece of socks with nice set finish and uniform dimension. - 特許庁

中尊の薬師如来が素木仕上げであるのに対し、脇侍の日光・月光（がっこう）菩薩像は彩色仕上げで作風も異なり、本来の一具ではないと思われるがいずれも平安時代の作とされる（中尊像については鎌倉時代以降の作とする見方もある）。例文帳に追加

Yakushi Nyorai in the center is a statue made of natural timber while Nikko and Gakko bodhisattvas in both sides are colored statues, and they are not apparently a set of three Buddhist statues as their styles are different, but they all were made in the Heian period (Some says the Buddhist statue in the center was made in the Kamakura period or later).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス