仕上げましょうの英語

ではALSAの設定を仕上げて、オーディオチャンネルのミュート解除をしましょう。例文帳に追加

We will now complete the ALSA configuration and unmute the audio channels.発音を聞く  - Gentoo Linux

曲げＲの大小問わずに複雑な曲げや絞り加工が要求される製品加工が可能で、しかも、曲げや絞り等の一連の曲げ加工の後に熱処理を行うことにより、サテン調仕上げ（艶無し仕上げ）、又は熱処理後に更に研摩処理を行うことにより、光沢を有する表面仕上げ（艶有り仕上げ）を可能にした画期的な金属製クリップを提供する。例文帳に追加

To provide an epoch-making metal clip for processing a product requiring the complicated bending and drawing regardless of the size of the bending radius, and applying the satin finish (mat finish) by heat treating after a series of bending processes like bending, drawing and the like or applying the glossy surface finish (sheen finish) by grinding after the heat treatment. - 特許庁

この後球面部７を固化して先端に丸みを形成すると共に、研磨具により研磨処理を行い仕上げ処理する。例文帳に追加

Roundness is formed at the front ends by solidifying the spherical surface parts 7 and is subjected to finishing by polishing using a polishing tool. - 特許庁

大面積の基板に対して均等に且つ高速でプラズマ処理を施すことができ、更にイオンダメージを低減し高品質な製品に仕上げることのできるる表面処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a surface treating device capable of uniformly subjecting a substrate of a large area to plasma treatment at a high speed, and moreover, reducing ion damage and capable of finishing it to a product of high quality. - 特許庁

板状ワークの粗さ改善のための仕上げ研磨処理とその後の洗浄処理及び乾燥処理とを一つのラインの中で順次連続的に行うことができる、簡単かつ安価な処理手段を得る。例文帳に追加

To obtain a simple and inexpensive treating means capable of continuously executing in turn the finish polishing treatment for improving the roughness of a planar workpiece and later washing treatment and drying treatment in one line. - 特許庁

襖障子は、表面仕上げに鳥の子紙を貼り、その上に金箔を貼りその上から極彩色の岩絵の具で絵柄を描くか、鳥の子の地肌に直接彩色あるいは墨で絵を描いたものを指した。例文帳に追加

Fusuma-shoji referred to shoji on which torinoko paper was pasted for finishing the surface, patterns were drawn by richly colored mineral paints on an applied gold foil over it or the pictures were drawn in colors or with Sumi directly on the surface of the torinoko paper.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鋼の成分およびγ相率を規定し、仕上げ焼鈍条件をコントロールすることにより、中性塩化物環境でＳＵＳ３０４と同等以上の耐食性を具備する、耐食性と加工性に優れたフェライト・オーステナイト系ステンレス鋼およびその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide ferritic-austenitic stainless steel excellent in corrosion resistance and workability and having corrosion resistance equal to or higher than that of SUS304 in a neutral chloride environment by specifying components and γ-phase ratio in steel and controlling finish annealing conditions, and to provide a method for production thereof. - 特許庁