仕上げ削りの英語

溶融状態の硫黄含有資材を補修材料として要補修箇所に流し込んで荒仕上げした後、該補修部分を硫黄の融点未満の温度に冷却しながら上記補修材料を仕上げ削りして最終仕上げする硫黄固化体製品の補修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of repairing a sulfur solidified product by pouring a molten sulfur-containing base material as a repairing material into a part to be repaired to roughly cut and finish-cutting the repairing material while cooling the repairing part to a temperature below the melting point of sulfur to finally finish. - 特許庁

せん摺動面(21)に最終仕上げ加工を行って、せん摺動面(21)のエポキシ樹脂皮膜(55)を削り取り、高精度に仕上げられた鋳鉄素地表面(53)を露出させる。例文帳に追加

The final finishing work is performed on a plug sliding surface 21, and the epoxy resin coating film 55 of the plug sliding surface 21 is shaven off, and the highly accurately finished cast iron base surface 53 is exposed. - 特許庁

次に、砥石車１２の送り速度及び主軸４の回転速度を粗削り研削時よりも遅い一定速度にして、中仕上げ研削を行う。例文帳に追加

Next, the feeding speed of the grinding wheel 12 and rotation speed of the main shaft 4 are adjusted to constant speed slower than that of the rough grinding time then intermediate finish grinding is conducted. - 特許庁

仕上げ加工装置の加工ヘッド１００は、切削りヘッド１２０と研削ヘッド１４０を有し、接合部４上を矢印Ｆ方向に送られる。例文帳に追加

A working head 100 of a finishing work device has a cutting head 120 and a grinding head 140, and is sent on the connecting part 4 in an arrow F direction. - 特許庁

そのように分割ラインＰＬと分割面ＰＳが配された金型を用いると鋳バリが仕上げ削り代部分Ｇから発生するようになる。例文帳に追加

When using the mold in which the dividing line PL and the dividing plane PS are arranged in such the configuration, casting burrs are made to be generated from the finish cutting marginal part G. - 特許庁

低速かつ高出力の荒削り動作が可能で、中速や高速での精密中削りや精密仕上げ削り動作が可能なスピンドルユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a spindle unit capable of a rough cutting operation of a low speed and a high output and a precision intermediate cutting or precision finish cutting operation of a middle speed or a high speed. - 特許庁

ＧａＡｓやＩｎＰなどの半導体ウエハーの面取り、研削、研磨工程において、最終的にデバイス作製面となり無傷・平滑であることが要求される面を最終仕上げ面とし、デバイス作製面とはならないもう一方の面を最終非仕上げ面として予め区別し、最終非仕上げ面の方を面取りの段階でステージに真空吸着し、研削、研磨によって最終非仕上げ面にできた傷を削り取りウエハー割れを防止し、傷のほとんどない仕上げ面をもつ半導体ウエハーの加工方法を実現する。例文帳に追加

The non-final-finish surface is vacuum sucked to a stage at the stage of beveling and flaws made on the non-final-finish surface by grinding or polishing are cut off in order to prevent cracking of the wafer thus realizing a machining method of a semiconductor wafer substantially having no flaw on the finished surface. - 特許庁

加えて、最終仕上げ後のロール胴部の長さＬｆに対して、熱処理時におけるロール胴部の長さＬｐを、ロール胴部の両端において、それぞれ前記最終仕上げ後のロール胴部の外層厚Ｄｆと略同寸法にした削り代Ｌｍ分だけ長くしてある。例文帳に追加

In addition, the length Lp of the roll barrel part at heat treatment is lengthened to the length Lf of the roll barrel part after the final finishing by the grinding allowance Lm by which the approximately same dimension as the respective thickness Df of the outer layer is made in both ends of the roll barrel part after the final finishing. - 特許庁