仕上水分の英語

本発明は、玄米を保管できると共に、半乾の籾を仕上げ水分まで乾燥できるラック式の穀物収容設備にすることを課題とする。例文帳に追加

To provide a rack-type grain housing facility capable of storing brown rice and drying semi-dried grain to contain water with a finishing level. - 特許庁

液晶被覆香料担持粒子、その水分散液、及びそれらの製造方法、並びに、繊維用仕上げ剤及び毛髪化粧料例文帳に追加

LIQUID CRYSTAL-COATED, PERFUME-CARRYING PARTICLE, AQUEOUS DISPERSION LIQUID THEREOF, THEIR PRODUCTION METHODS, FINISHING AGENT FOR FIBERS AND HAIR COSMETIC - 特許庁

当劾品は少なく共 水分１０％以下 みかけ比重０．７以下の水溶性に優れた フリースローの粉末状組成物に仕上る。例文帳に追加

The free-flow powdered composition finally has at least ≤10% of water and an apparent specific gravity of ≤0.7 and excellent water solubility. - 特許庁

乾燥前に、さらに加水分解性の金属酸化物前駆体化合物、有機結合剤、および有機インヒビターを含有する仕上げ液を塗布して仕上げ処理を行うと、耐食性はさらに改善される。例文帳に追加

The corrosion resistance is further improved if performing the finish treatment by coating a finish solution containing hydrolytic metal oxide precursor compounds, an organic binder and an organic inhibitor before drying. - 特許庁

本発明の方法は、仕上げ水分まで乾燥した籾、半乾状態まで乾燥した籾、又は生状態の籾のいずれかに加湿温風を通風し、前記籾に含まれるγ−アミノ酪酸の含有量を富化させる処理を行い、その後、前記籾を仕上げ水分まで乾燥させる。例文帳に追加

This method includes ventilating humidification warm air to either one of unhulled rice dried to finish moisture, unhulled rice dried to the half-dry state, or unhulled rice in the raw state to enrich the content of γ-aminobutyric acid contained in the unhulled rice, and then drying the unhulled rice to the finish moisture. - 特許庁

大豆を、水分値が１３％以下の、例えば、１１％の水分値まで乾燥させる際にも、設定した所定の水分値まで乾燥させたときに、正確に穀粒乾燥機の運転稼働が自動停止させるように制御して、所望の仕上がり水分値に、正確に豆類を乾燥させ得るようにする。例文帳に追加

To enable soybeans to be accurately dried up to a desired finished moisture value by a method in which an operation of a crop particle drying machine is automatically stopped when the soybeans are dried up to a set predetermined moisture content value also in the case that the soybeans are dried up to a moisture content not more than 13%, for example, up to 11%. - 特許庁

塩化ビニル系床仕上げ材に含まれる軟化材である可塑剤とコンクリート下地に起因するアルカリ性の水分の接触による加水分解でアルコール分が遊離することが近年判明している。例文帳に追加

To restrain generation of TVOC having adverse influence on a dwelling environment by eliminating contact of a plasticizer included in a floor finishing material with alkaline moisture of a concrete backing. - 特許庁

貯蔵安定性に優れ、かつワキの発生がなく仕上り性が良好な塗膜を提供できる水分散体を見出し、該水分散体した水性塗料組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a water dispersion which is excellent in storage stability, exhibits no generation of foaming and can provide a coating film whose finishing is good, and an aqueous coating composition in which the water dispersion is dispersed. - 特許庁