小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 英語表現辞典 > 仕事と家庭の両立の英語・英訳 

仕事と家庭の両立の英語

ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加

英訳・英語 a good balance between work and family


Weblio英語表現辞典での「仕事と家庭の両立」の英訳

仕事と家庭の両立


「仕事と家庭の両立」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 20



例文

仕事と家庭の両立支援対策の概要例文帳に追加

Outline of work and family-life balance measures - 厚生労働省

仕事家庭両立しやすい諸制度の整備例文帳に追加

Systems to help parents balance work and family-life - 厚生労働省

仕事と家庭の両立をめぐる現状例文帳に追加

Present conditions of work and family balance - 厚生労働省

ニッセイ基礎研究所「今後の仕事と家庭の両立支援に関する調査」(平成20年)例文帳に追加

Survey concerning work-family balance support in the future,”2008, NLI Research Institute - 厚生労働省

私は仕事家庭との両立が難しいために、会社を辞めようか悩んでいた。例文帳に追加

I was worried about whether I should quit the company because balancing my family and job is so difficult.発音を聞く - Weblio Email例文集

私は仕事家庭との両立が難しいために、会社を辞めるべきかどうかを悩んでいた。例文帳に追加

I was worried about if I should quit the company because balancing my family and job is so difficult.発音を聞く - Weblio Email例文集

例文

仕事家庭両立させるために周りや地域の理解といった最終的に仕事の内容とは関係ない。例文帳に追加

To cope with both your work and family life, the sympathetic understanding of those around you and the community is needed and it should not be related to the nature of the work. - 厚生労働省

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio例文辞書での「仕事と家庭の両立」に類似した例文

仕事と家庭の両立

例文

He was brought up in a strictly-ordered family.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「仕事と家庭の両立」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 20



例文

仕事家庭両立しやすい環境の整備等に関する行動計画の策定・届出・公表・従業員への周知例文帳に追加

Formulate and announce an action plan concerning the development, etc. of an environment favorable for work-family balance, and inform employees of the plan. - 厚生労働省

仕事家庭両立しやすい環境の整備等に関する行動計画の策定・公表・従業員への周知例文帳に追加

Formulating and publishing an action plan for creating an environment facilitating work and family-life balance and communicating it to employees - 厚生労働省

仕事家庭のバランスに配慮した柔軟な働き方ができる企業を表彰(均等・両立推進企業表彰)例文帳に追加

Giving awards (“Excellent Equal Opportunity / Work and Family-Life Balance Companies”) to companies providing flexible work patterns that consider work and family-life balance - 厚生労働省

仕事家庭のバランスに配慮した柔軟な働き方ができる企業を表彰(均等・両立推進企業表彰)例文帳に追加

Recognition of companies that allow flexible working styles with consideration to work-family balance (program to recognize companies promoting equality and balance) - 厚生労働省

また、仕事と家庭の両立支援や多様な選択肢を整備することなどによって、男性も含めて、今までの働き方を見直し、仕事と生活の調和を図っていくことが重要である。例文帳に追加

In addition, the percentage leaving work within three years of entering a company is high, andthe number leaving within one year is particularly high. - 厚生労働省

仕事と生活のバランスがとれた職場環境の整備を図ることは、労働者の心身の健康維持、仕事家庭との両立等といった観点からも、仕事の効率・創造性の確保という観点からも重要であり、柔軟な労働時間制度の整備等が重要である例文帳に追加

A work environment where work and personal lives are balanced is vital for maintaining a worker's mental and physical health, for handling both work and family life, and, moreover, for securing job efficiency and creativity. A flexible work time system, for example, should be adopted - 厚生労働省

母子家庭の自立を進めるためには、子育てと仕事両立できるような支援や収入面・雇用条件面等でよりよい就業ができるようにする支援が必要である。例文帳に追加

The supporting is necessary to keep raising children and working or to get better conditions in income or employment to proceed a self-supporting of fatherless family. - 厚生労働省

例文

このように規模が大きい企業ほど制度が整っており仕事と育児を両立しやすい環境にあるようだが、国立社会保障・人口問題研究所「第2回全国家庭動向調査」(2000年3月)によると第1子出産前に仕事に就いていた者のうち、仕事を続けた者は27.3%で、やめた者が72.8%となっている33。例文帳に追加

Larger enterprises therefore appear to have developed a better environment for balancing the demands of work and parenting. Nevertheless, according to the National Institute of Population and Social Security Research's Second National Survey of Family Trends (March 2000), 27.3% of those who were employed before the birth of their first child remained in work, and 78.2% did not.33) - 経済産業省

>>例文の一覧を見る

「仕事と家庭の両立」の英訳に関連した単語・英語表現

仕事と家庭の両立のページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2022 GRAS Group, Inc.RSS