仕事の面からの英語

このように、トナーの仕事関数φと誘電体層２ｃの仕事関数φが設定されることにより、トナーが誘電体層２ｃの表面に何回も接触しこれらの間に摩擦が何回生じても、誘電体層２ｃはトナーよりマイナスの極性に帯電されるようになる。例文帳に追加

Even when the toner comes in contact with a surface of the dielectric layer 2c many times to bring about the friction therebetween many times, the dielectric layer 2c is charged to be a more minus polarity than that of the toner because the work functions ϕ of the toner and the dielectric layer 2c are set as above. - 特許庁

前記放熱量は、断熱圧縮と仮定したときの所定の区間における仕事Ｗｉと前記所定の区間における実測された実仕事Ｗｒとに基づいて、又は、熱流速ｑと筒内表面積Ｓとに基づいて、又は、Ｗｏｓｃｈｉｎｉの熱伝達率モデル式から、求められる。例文帳に追加

The heat radiation amount is found in accordance with work Wi for adiabatic compression as assumed in a predetermined section and actual work Wr actually measured in the predetermined section, in accordance with a heat flow rate q and a cylinder surface area S, or from a Woschini heat transfer rate model expression. - 特許庁

低エネルギー紫外線照射による金属表面からの光電子放出現象を用いた仕事関数値を含む表面状態解析方法において、式（１）と式（２）から得た式（３）を用いて解析する。例文帳に追加

In a method for analyzing the surface state of the metal including a work function value using the discharge phenomenon of a photoelectron from the surface of the metal due to the irradiation with ultraviolet rays of low energy, the surface state of the metal is analyzed using a formula (3) obtained from a formula (1) and a formula (2). - 特許庁

「仕事に専念できない」と言う場合、心理的に専念できない面と、物理的に勤務時間を取られるという面があると考えられるが、少なくとも物理的な面については、子どもが病気の時の預け先がない、保育所の開所時間が短い等、母親が仕事に専念できるだけの勤務中の育児サポートがないことが、少なからず影響しているだろう。例文帳に追加

While inability to devote oneself to one’s work could conceivably consist of both the psychological inability to devote oneself to one’s work and physical inability to spare the time to work, the physical side at least is no doubt affected in no small part by the lack of childcare providers with which to leave a child if he or she is sick, the short opening hours of day-care centers, and the unavailability of other forms of childcare support that would allow mothers to devote themselves to their work. - 経済産業省

第3-3-16図によると、「責任感、就業意欲がなく、真面目に働くかわからない」（64.4％）、「根気がなく、いつ辞めるかわからない」（62.7％）といった就業意識や仕事に対する取組姿勢に関するものが上位を占めている。例文帳に追加

According to Fig. 3-3-16, the main concerns regard freeters’ approach to their work, with 64.4% responding “no sense of responsibility or desire to work, do not know whether will take work seriously” and 62.7% responding “no guts and could quit at any time.” - 経済産業省

これを防ぐ唯一の方法は、X11をバックグラウンドあるいは画面で実行し、その画面を切り離してからコンソールをログアウトするというせいぜい退屈な仕事です。例文帳に追加

The only way to prevent this is to either backgroundX11 or run it in screen, detach the screen, and then logout of the console, a tedious task at best. - Gentoo Linux

誘電体スタックと金属層を形成した後、誘電体キャップ層２’’の、金属−誘電体界面に隣接する少なくとも一部が、仕事関数変調元素６を加えることにより選択的に変調される。例文帳に追加

After forming the dielectric stack and the metal layer, at least a part adjoining the metal-dielectric interface of the dielectric capping layer 2" is selectively modified by adding work function tuning elements 6. - 特許庁

中間層３は金属酸化物から形成され、且つ中間層３の少なくとも陽極１側の界面の近傍に仕事関数３．７ｅＶ以下の電子供与性の金属が含有されている。例文帳に追加

The intermediate layer 3 is formed of a metal oxide and contains at least a metal, having an electron-donor quality and having a work function of 3.7 eV or smaller near the interface present on the side of the anode 1. - 特許庁