仕事を行なうの英語

(仕事を)他人と共同で行なう例文帳に追加

to do business in association with someone - EDR日英対訳辞書

麹にする蒸米の取り込み、麹室の仕事いっさいを行なう。例文帳に追加

He or she takes care of steamed rice which is used for the koji production, as well as all tasks at a koji-muro (room to produce koji).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かぎ付きの針を備えた糸を連結しループにすることにより1個の針仕事を行なう例文帳に追加

make a piece of needlework by interlocking and looping thread with a hooked needle発音を聞く  - 日本語WordNet

依頼された仕事に応じて派遣社員の抽出を行なうと共に、その抽出された登録派遣社員に仕事の依頼連絡を自動的に行なうことができる派遣管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a dispatch management system capable of selecting an employee to be dispatched in accordance with requested work and making contact with the selected and registered employee to be dispatched automatically to ask him/her to do the work. - 特許庁

２　特定事業の仕事の発注者（注文者のうち、その仕事を他の者から請け負わないで注文している者をいう。以下同じ。）で、特定元方事業者以外のものは、一の場所において行なわれる特定事業の仕事を二以上の請負人に請け負わせている場合において、当該場所において当該仕事に係る二以上の請負人の労働者が作業を行なうときは、厚生労働省令で定めるところにより、請負人で当該仕事を自ら行なう事業者であるもののうちから、前項に規定する措置を講ずべき者として一人を指名しなければならない。一の場所において行なわれる特定事業の仕事の全部を請け負つた者で、特定元方事業者以外のもののうち、当該仕事を二以上の請負人に請け負わせている者についても、同様とする。例文帳に追加

(2) An original orderer for work in the specified undertaking (meaning one who places an order without receiving any orders for the said work from others, among orderers; hereinafter the same) who is other than the specified principal employer shall, where the workers employed by two or more contractors for the said work carry out operations at the said place and when he has given an order for the work in the specified undertaking to be carried out at the same place to two or more contractors, designate, as provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, one who is to take the measures provided for in the preceding paragraph from among the employers who are contractors and themselves carry out the said work. The same shall also apply to one who, being other than the specified principal employer, has contracted for the whole work in the specified undertaking to be carried out at the same place and has given an order for the said work to two or more contractors.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

水流切換レバーが、水に濡れても滑りにくく、操作性に優れ、使用者がこれを用いて快適に水仕事を行なうことのできる実用性に優れた浄水器を提供する。例文帳に追加

To provide a water purifier the water current changing-over lever of which hardly slips even when wetted with water, the operability of which is made excellent and which is so excellent in practicality that a user can do kitchen work comfortably by using the water purifier. - 特許庁

陽極６の表面の水との接触角が１０°以下になるように陽極６の表面を洗浄処理した後、陽極６の表面の仕事関数を０．５ｅＶ以上大きくする表面処理を行なう。例文帳に追加

The surface of the anode 6 is cleaned so that a contact angle of the surface of the anode to water becomes 10° or less, and then the surface treatment is conducted so that the work function of the surface of the anode 6 is enlarged 0.5 eV or more. - 特許庁