仕分けるの英語

物品を手作業により個別に仕分ける場合であっても、確実に物品を仕分けることが可能な仕分装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a sorting system which surely sorts articles even when the articles are individually sorted manually. - 特許庁

食べものや食べる状況によって仕分けるコツがそれぞれにある。例文帳に追加

There are various tricks or moves to illustrate the eating of a variety of different foods and in a range of situations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

余計な作業をすることなく、正確且つ迅速に、物品を仕分ける。例文帳に追加

To accurately and quickly sort articles without involving unnecessary work. - 特許庁

物品を適切に仕分けることができる物品仕分け装置を提供する。例文帳に追加

To provide an article sorting device for properly sorting articles. - 特許庁

単純な構成によって印刷後の用紙をサイズ毎に仕分けるようにする。例文帳に追加

To sort printed paper sheets for each paper size with a simple structure. - 特許庁

様々な種類の荷物を効率よくかつ安全に仕分けるための仕分け装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a sorter capable of efficiently and safely sorting various types of loads. - 特許庁

その後、前記自動仕分け基準に基づいて、複数のコンテンツを各グループへ自動的に仕分ける。例文帳に追加

Thereafter, a plurality of contents are automatically sorted into the respective groups on the basis of the automatic sorting criterion. - 特許庁

物品の種類に拘わらず、物品を適切に仕分けることができる物品仕分け装置を提供する。例文帳に追加

To provide an article sorting device capable of properly sorting articles regardless of kinds of articles. - 特許庁