仕切り席の英語

また、前記客席を、長手状のカウンターを複数の間仕切りで仕切って個別に構成した。例文帳に追加

The seats are so composed that longitudinal counters are separated by a plurality of partitions. - 特許庁

カーニー夫人はこの二人の若い男のそばを通り、客席を見に仕切りの端に行った。例文帳に追加

Mrs. Kearney passed by these two young men and went to the edge of the screen to view the house.発音を聞く  - James Joyce『母親』

運転席仕切り壁に手摺り用パイプを取り付ける場合に、取付け誤差を許容し得る構造を採用して、手摺り用パイプや仕切り壁の設計及び製造工程に要する労力と時間を節減する。例文帳に追加

To reduce labor and time required for design and a manufacturing process of a handrail pipe and a partition wall, by adopting a structure allowing an installation error, when installing the handrail pipe on a driver's seat partition wall. - 特許庁

後席用フェイス通路有りの場合は、後席フェイス用仕切り部材８１により後席用フェイス通路７０を空調ケース１１内に形成する。例文帳に追加

In the case where a face passage for rear seat exists, a face passage 70 for rear seat is formed in an air conditioning case 11 by a partition member 81 for rear seat face. - 特許庁

建屋の内部を壁６によって仕切り、隣の打席からも見えず打席へ入るための通路からも見えない個室形式の打席ブース５を複数設ける。例文帳に追加

The inside of a building is partitioned by walls 6 to provide a plurality of driving booths 5 of private room type which are invisible from a next driving range and from a passage for entering the driving range. - 特許庁

送風ケース２の内部を運転席側送風通路と助手席側送風通路とに仕切っている仕切り板には、ＦＡＣＥ吹出口１０、１１の近傍に運転席側送風通路と助手席側送風通路とを連通する連通穴１４が開口している。例文帳に追加

A partition plate partitioning the interior of an air blasting case 2 into a driver's seat side blasting passage and a front passenger seat side blasting passage has a communication hole 14 opened near face spit holes 10, 11 for having the driver's seat side blasting passage communicate with the front passenger seat side blasting passage. - 特許庁

互いに隣接する複数の長方形状個別式坐席８と、両側がそれぞれ上記個別式坐席の片側の長辺に面する枝通路１９と、上記個別式坐席８をそれぞれ囲む半高仕切り１０とを具えたこと。例文帳に追加

The large sit-in type room comprises a plurality of rectangular individual sit-in seats 8 adjacent to each other, branch passages 19 with both sides thereof facing the long side on one side of each individual sit-in seat, and a semi-height partition 10 surrounding each individual sit-in seat. - 特許庁

密庵席は西側の縁側境を明障子、南側の十畳間との境を襖で仕切り、東北側に手前座、北側壁の西寄りに床の間を設ける。例文帳に追加

To the western edge of the Mittanseki tearoom is an engawa veranda separated by a translucent sliding screen, to the south is a ten tatami mat sized room separated by an opaque sliding screen, to the northeast is the host's tea preparation area, and on the west of the northern wall is an alcove.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス