仕向国の英語

「明らかに特定国に関連する取引」とは①～⑦に該当する仕向送金である。２．「特定国に関連すると疑われる取引」とは⑧に該当するものとして認識した仕向送金である。例文帳に追加

“Transactions that are obviously related to a specific country” are outgoing remittances that fall under any of (i) to (vii).2. “Transactions suspected of being related to a specific country” are outgoing remittances that are recognized as falling under.発音を聞く  - 財務省

「明らかに特定国に関連する取引」とは①～⑦に該当する被仕向送金である。２．「特定国に関連すると疑われる取引」とは⑧に該当するものとして認識した被仕向送金である。例文帳に追加

“Transactions that are obviously related to a specific country” are incoming remittances that fall under any of (i) to (vii).2. “Transactions suspected of being related to a specific country” are incoming remittances that are recognized as falling under.発音を聞く  - 財務省

次に、中国の輸出の仕向先国別比率の推移を見ると、輸出全体の約 50％が我が国、米国及び EUといった先進国へ輸出されている。例文帳に追加

Next, looking at changes in the ratio of destinations of Chinese exports by country, approximately 50% of exports overall go to developed countries, such as Japan, the United States, and EU countries. - 経済産業省

顧客の送金内容に貿易に関する支払規制の関連が疑われる商品名、国・地域・都市名の記載がある仕向送金例文帳に追加

Outgoing remittance for which the name of goods or the name of a country/region/city, which is suspected of being related to the regulations on trade-related payment, is stated in the content of the remittance of a customer発音を聞く  - 財務省

仕向先データベース１０１は、機種識別情報と販売国地域名情報とを対応付けて記憶する。例文帳に追加

A destination database 101 stores model identification information and selling country area name information in association with each other. - 特許庁

この様式は経済産業省が作成したものであり、最終仕向国の特定子会社が記入するものである。例文帳に追加

This Form is designed by METI and shall be completed by the Particular Subsidiary Company in the country of destination.発音を聞く  - 経済産業省

第一条　外国為替及び外国貿易法（以下「法」という。）第四十八条第一項に規定する政令で定める特定の地域を仕向地とする特定の種類の貨物の輸出は、別表第一中欄に掲げる貨物の同表下欄に掲げる地域を仕向地とする輸出とする。例文帳に追加

Article 1 (1) Export of certain kinds of goods to certain regions specified by a Cabinet Order under Article 48, paragraph (1) of the Foreign Exchange and Foreign Trade Act (hereinafter referred to as the "Act") shall be the export of the goods listed in the middle column of appended table 1 to the regions listed in the lower column of the same table.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　外国軍用品　次のイからチまでのいずれかに掲げる物品（政令で指定するものに限る。）で外国軍隊等が所在する地域を仕向地とするもの及び次のリからヲまでのいずれかに掲げる物品（政令で指定するものに限る。）で外国軍隊等が所在する我が国の領域又は我が国周辺の公海上の地域を仕向地とするものをいう。例文帳に追加

(ii) "Foreign military supply" means the items listed either in (a) through (h) (limited to those specified by Cabinet Order) whose destination is the area where the foreign military forces, etc. are located and the items listed either in (i) through (l) (limited to those specified by Cabinet Order) whose destination is the area within our territory where the foreign military forces, etc. are located or an area in the high seas surrounding Japan;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム