仕方がないの英語

「仕方がない」の英語

can't be helped

can't be helpedの発音記号

can't be helpedのニュアンス

「can't be helped」は、「仕方がない」という表現の一つである。これは、特定の状況や事象が避けられない、または変更できないときに使用される。この表現は、主に否定的な状況に対して使われ、受け入れるしかないという態度を示す。

can't be helpedと一緒に使われやすい単語・表現

このフレーズは、"situation", "circumstances", "fact"などの単語と一緒によく使われる。例えば、「その状況は仕方がない」は英語で「The situation can't be helped」となる。

can't be helpedの例文

1. I know it's disappointing, but it can't be helped. (残念だと思うけど、仕方がない）
2. The fact that he's late can't be helped. (彼が遅れている事実は仕方がない）
3. Given the circumstances, it can't be helped. (その状況を考えれば、仕方がない）

it is what it is

it is what it isの発音記号

it is what it isのニュアンス

"it is what it is"は「仕方がない」の意味を持つが、これは現状を認識し、それを受け入れるという意味合いが強い。変更できない事実や状況に対して使われ、一種の諦めや受け入れの感情を表現する。

it is what it isと一緒に使われやすい単語・表現

"it is what it is"は単独で使われることが多いが、"situation", "reality", "fact"などの単語と一緒に使われることもある。

it is what it isの例文

1. I'm not happy about the decision, but it is what it is. (その決定には満足していないが、仕方がない）
2. The reality is harsh, but it is what it is. (現実は厳しいが、仕方がない）
3. It's not ideal, but it is what it is. (理想的ではないが、仕方がない）

no choice but to

no choice but toの発音記号

no choice but toのニュアンス

"no choice but to"は「仕方がない」を表す表現の一つで、特定の行動を取る他に選択肢がないという状況を示す。これは、特定の状況に対して、他の選択肢がないことを強調する。

no choice but toと一緒に使われやすい単語・表現

"no choice but to"の後には、行動を示す動詞が続くことが一般的である。例えば、「仕方なく謝る」は英語で「I have no choice but to apologize」となる。

no choice but toの例文

1. We have no choice but to cancel the event. (イベントをキャンセルするしかない）
2. Given the situation, I have no choice but to resign. (状況を考えると、辞職するしかない）
3. He had no choice but to accept the offer. (彼はその提案を受け入れるしかなかった）