仕方なしにの英語

一般的に睡眠の間、仕方なしに、または無意識に、歯を食いしばるか、こする例文帳に追加

involuntarily or unconsciously clenching or grinding the teeth, typically during sleep発音を聞く  - 日本語WordNet

父親に言われて彼女は仕方なしに大学講師と結婚した.例文帳に追加

She married a university lecturer under pressure from her father.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

倹約の仕方は不自由なるを忍ぶにあり、この世に客に来たと思へば何の苦しみもなし。例文帳に追加

The way of thriftiness is to endure various inconveniences; however, you do not feel any hardship once you consider yourself as a visitor to this world.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は二度までひげをそろうとしたが、手が定まらず、仕方なしによしてしまった。例文帳に追加

He had made two attempts to shave but his hand had been so unsteady that he had been obliged to desist.発音を聞く  - James Joyce『下宿屋』

だが、居合わせた桔梗や蘭丸のとりなしで春永は仕方なく光秀に対面を許す。例文帳に追加

Kikyo and Ranmaru are there at the time, and after their mediation Harunaga resigns himself allowing Mitsuhide to meet him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。例文帳に追加

They take this negative way of protesting against adult domination. - Tatoeba例文

大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。例文帳に追加

They take this negative way of protesting against adult domination.発音を聞く  - Tanaka Corpus

或る方法では、皮膚を穿刺し、圧力を皮膚に振動するような仕方で加える。例文帳に追加

In certain methods, a skin is penetrated and pressure is put on the skin in an oscillating way. - 特許庁