仕様書要求事項の英語

なお、仕様書においては、単に製品や役務の要求事項のみではなく、不適合の報告や処置に対する要求事項も定められている。例文帳に追加

Specifications define not only the requirements for products and services, but also the requirements for reporting non-conformance and actions. - 経済産業省

規則文章作成装置により社内の規則、規定の要求事項を一元的に管理すると同時に、仕様書、製品規格を作成し又は管理する。例文帳に追加

To attain the unitary management of intracompany regulations and specific demand items, and to prepare or manage specifications and product standards by a regulation text preparing device. - 特許庁

製品に対しては、発注時に、要求事項が明示された仕様書が供給者に対して提示され、製品の納入時に要求事項を満たしていることの確認が行われる。例文帳に追加

Concerning products, specifications which clearly state the requirements are presented to the vendors when order is placed, and it is confirmed at the time of delivery that the products satisfy the requirements. - 経済産業省

その他の法令又は法令に基づく文書で要求される事項を達成するための必要な技術的事項については、具体的な手法、仕様、方法や活動が示されていること。例文帳に追加

The specific approaches, specifications, methods and actions shall be described for the technical matters necessary to attain the requirements by the other legislation and regulations or the documents based on them. - 経済産業省

調達にあたっては、仕様書を供給者に示し、製品や役務が要求事項を満たしていることを、例えば製品の場合は納品時の検品で、役務の場合は試験記録等により確認している。例文帳に追加

When procuring, they present specifications to the vendors and confirm that products and services satisfy the requirements, for example, by inspecting items delivered in case of products, and by results of tests and performance in case of services. - 経済産業省

調達管理では、製品や役務の供給者が、仕様書で定めた要求事項を満たしていることを確認するために、原子炉設置者が直接供給者の監査を行うことが一般的となっている。例文帳に追加

In procurement control, generally, the licensees of reactor operation directly audit the vendors for confirming that the product and service vendors satisfy the requirements defined in the specifications. - 経済産業省

役務に対しては、あらかじめ受注者に対して、要求事項を定めた仕様書を提示して、必要な技能を有する者が当該役務に従事することを確保する。例文帳に追加

Concerning services, specifications which clearly state the requirements are presented to the contractors who receive the order so as to ensure that individuals with necessary skills engage in the concerned service. - 経済産業省