Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 仕舞の英語・英訳

意味

例文 (248件)

仕舞の英語

^しまい

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 Noh

研究社新和英中辞典での「仕舞」の英訳

しまい^１仕舞

〈能の〉 a Noh dance in plain clothes.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「仕舞」を含む例文一覧

該当件数 : 248件

例文

仕舞例文帳に追加

Shimai (Noh dance in plain clothes)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雨仕舞カラー例文帳に追加

FLASHING COLLAR - 特許庁

仕舞袴例文帳に追加

Shimai bakama (hakama for Noh)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浦仕舞とも記す。例文帳に追加

Urajimai is also written as 浦仕舞 in Chinese characters.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金を仕舞え例文帳に追加

Put away the money!発音を聞く - 斎藤和英大辞典

ここに仕舞え例文帳に追加

Stow that in here. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

穴仕舞方法例文帳に追加

HOLE FINISHING METHOD - 特許庁

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「仕舞」の英訳

仕舞い

読み方：しまい

仕舞、終い、了いとも書く

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	end; close; finish; termination

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	noh dance in plain clothes

仕舞い

読み方：じまい

仕舞、終い、了いとも書く

(1)

文法情報	（接尾辞）（かな表記が多い）
対訳	(after a noun) ending; quitting; closing

(2)

文法情報	（接尾辞）（かな表記が多い）
対訳	(after the 〜ず negative form of a verb; indicates disappointment) ending before one had time to do something one wanted or intended to

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「仕舞」の英訳

仕舞

Noh

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「仕舞」の英訳

仕舞

名詞

1 end

最終的な部分またはセクション

(a final part or section)

we have given it at the end of the section since it involves the calculus それが微積分学を含んでいるため、我々は項の終わりにそれを与えた

Start at the beginning and go on until you come to the end 最初から始めて、終わりにくるまで続けなさい

2 end, final stage, last

事件や出来事の結末の部分

(the concluding parts of an event or occurrence)

the end was exciting 終わりは刺激的だった

I had to miss the last of the movie その映画の最後を見損ねた

3 end, ending

何かが終わる時期

(the point in time at which something ends)

the end of the year 年末

the ending of warranty period 保証期間の終り

4 finish, finale, stopping point, close, finis, conclusion, last

時間の終わり

(the temporal end)

the stopping point of each round was signaled by a bell 各ラウンドの終了時間は、ベルで合図された

the market was up at the finish そのマーケットは、終わっていた

they were playing better at the close of the season 彼らは、シーズンの終わりにはプレーの調子が上がっていた

「仕舞」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「仕舞」の英訳

仕舞

読み方シマイ

finish；end

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「仕舞」の英訳

仕舞

読み方しまい

名詞

End; close; termination; conclusion; finish:（=の） last; final:（=に） last （of all）; finally; at last; in the end; conclusion

用例

もうこれでおしまいよ
This is all
There is no more.

金はこれでおしまいだ
This is all the money left.

品物はこれでおしまいだ
These are all the goods left.

雪はこれでもう今年はおしまいだろう
We shall have no more snow this year.

話が下へ下がったらおしまいだ
When the talk comes down to the dregs, it is at an end―it is over.

試験はおしまいだ
The examination is over
The examination is at an end.

悪口を言い出しては議論はたいがいおしまいだ
When it comes to calling names, argument is pretty nearly at an end.

こうなっちゃおしまいだ（万事休す）
All is over
All is up.

肺病にかかっちゃおしまいだ
When one is attacked with consumption, it is all over with one―it is all up with one.

人間もああなっちゃおしまいだ
He is beyond hope―past all hope―a gone case.

（=から）

用例

しまいから二番目
the last but one

しまいから三番目
the last but two

（=まで）

用例

しまいまで
to the end―to the last

僕の言うことをしまいまで聞いて下さい
Hear me to the end!
Hear me out!

しまいまで忠義を立て通したのが四十七名
Forty-seven men remained faithful to the last.

この狂言はしまいまで見よう
I will sit out the play.

僕は芝居をしまいまで見ていられない
I can not sit out a play.

始めからしまいまで
from beginning to end―from first to last―from start to finish

この詩は始めからしまいまで暗記している
I know the whole poem by heart from beginning to end.

彼は始めからしまいまで忠義を立て通した
He remained faithful from first to last.

その勝負を始めからしまいまで見ておった
I saw the contest from start to finish.

（=に）

用例

しまいに
last of all

しまいに来た人（を―the man who came last―と言わずして次の如くに言う）
the last man who came （＝ the last comer）

彼はしまいに来た
He was the last man who came―the last man to come―the last to come.

彼はいつも誰よりも先に来てしまいに帰る
He is always the first to come and the last to go.

船が沈没する時に船長が一番しまいに船を去る
The captain is the last man to leave a sinking ship.

彼はしまいに（終りに臨んで）こう言った
In conclusion, he said
He concluded by saying
He concluded with these words.

しまいになる
（事なら）to end―come to an end―be finished―be over―（物なら）―run out―be all gone

試験はじきにしまいになる
The examination will soon come to an end
The examination will soon be over.

試験がおしまいになった
The examination is at an end
The examination is over.

休暇はじきおしまいになる
The holidays will soon come to an end
The vacation draws to a close.

金がおしまいになった
The money has run out
The money is out
The money is all gone.

あの品はもうおしまいになりました
We have run out of the article
We are out of the article
The article is out of stock.

仕事をおしまいにしようね
Let us leave off work!

これでおしまいにしよう
We will leave off here.

今日は早じまいにしよう
Let us leave off early today.

（=には）

用例

しまいには（結局）
in the end

しまいにはどうせ皆俺の厄介になるのだ
They all come to me in the end.

悪いことをするとしまいには顕れる
Murder will out in the end.

しまいには実力が勝つ
Real ability wins in the long run.

始め人を欺き欺きするとしまいには己を欺くようになる
If you begin by deceiving others, you will end by deceiving yourself.

しまいには妥協になった
The matter ended in a compromise.

しまいにはどうなることやら
How will it all end?
Whither will all this lead?

（＝身仕舞）toilet

用例

おしまいをする
to make one's toilet

女はおしまいをしている
She is at her toilet.

（＝能の仕舞）an informal No dance

出典元索引用語索引ランキング

「仕舞」を含む例文一覧

該当件数 : 248件

例文

早仕舞いする例文帳に追加

to leave work early発音を聞く - EDR日英対訳辞書

あいつは、お仕舞いだ。例文帳に追加

He's a goner.発音を聞く - Tanaka Corpus

あいつは、お仕舞いだ。例文帳に追加

He's a goner. - Tatoeba例文

庇の雨仕舞構造例文帳に追加

FLASHING STRUCTURE OF EAVES - 特許庁

屋根の水仕舞い構造例文帳に追加

ROOF FLASHING STRUCTURE - 特許庁

床材の端仕舞構造及び端仕舞部材例文帳に追加

FLOOR MEMBER END FINISHING STRUCTURE AND END FINISHING MEMBER - 特許庁

床材の端仕舞構造及び端仕舞部材例文帳に追加

END FINISHING STRUCTURE OF FLOOR MATERIAL AND END FINISHING MEMBER - 特許庁

例文

バルコニーの雨仕舞装置例文帳に追加

WEATHERING DEVICE FOR BALCONY - 特許庁

>>例文の一覧を見る

「仕舞」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (248件)

類語

和英辞書の「仕舞」の用語索引

仕舞のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

仕舞の英語

研究社 新和英中辞典での「仕舞」の英訳

しまい１ 仕舞

「仕舞」を含む例文一覧

JMdictでの「仕舞」の英訳

仕舞い

仕舞い

JST科学技術用語日英対訳辞書での「仕舞」の英訳

仕舞

日本語WordNet(英和)での「仕舞」の英訳

仕舞

EDR日英対訳辞書での「仕舞」の英訳

仕舞

斎藤和英大辞典での「仕舞」の英訳

仕舞

「仕舞」を含む例文一覧

「仕舞」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「仕舞」の英訳

しまい^１仕舞