仕返すの英語

その元ボクサーの仕事は、この私設クラブに入りたがっている人を追い返すことである例文帳に追加

The ex-boxer's job is to bounce people who want to enter this private club発音を聞く  - 日本語WordNet

バージョン 2.4 で 変更 された仕様:うまく解析できたファイル名のリストを返す例文帳に追加

Changed in version 2.4:Returns list of successfully parsed filenames.発音を聞く  - Python

以上の動作を、照明一様性が仕様に入るか、繰り返し数が所定数になるまで繰り返す。例文帳に追加

The foregoing operation is repeated until the illumination uniformity enters the specification or the number of repetition becomes a predetermined one. - 特許庁

そして給仕たちの下げかたがすばやすぎて、アリスはおじぎを返すひまもありませんでした。例文帳に追加

and the waiters took it away so quickly that Alice couldn't return its bow.発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

生成されたイテレータは、 callableが sentinel に等しい値を返すと反復処理を終了します。 バージョン 2.2 で 新たに追加 された仕様です。例文帳に追加

Whencallable returns a value equal to sentinel, the iteration will be terminated.New in version 2.2. - Python

仕切りを繰り返すうちに、両者の気合いが乗り、共にその気になった瞬間に立ち上がるのが本来の形である。例文帳に追加

The ideal tachiai is such that two spirited wrestlers stand up when both wrestlers are fully motivated after repeating shikiri.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先鋒の朝倉景鏡を押し返すなど健闘を見せるが、浅井対馬･玄蕃の2千に側面から攻撃を仕掛けられる。例文帳に追加

Although Yoshinari's forces fought bravely by pushing back Kageakira ASAKURA who led the allied forces, they were attacked on the flank by 2,000 soldiers from the Genba and Tsushima ASAI armies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、測定機器が基準時刻を記録して再びデータ処理装置に送り返す必要がないため、これ用の特別な仕組みが不要である。例文帳に追加

There is no need for the measurement apparatus to record a reference time or to transmit it to the data processing apparatus, so that no special structure therefor is needed. - 特許庁