彼女は他の人と一味違う。例文帳に追加

She has something different. - Tatoeba例文

トムは他の男の子たちと違う。例文帳に追加

Tom isn't like other boys. - Tatoeba例文

トムは他の男の子たちと違う。例文帳に追加

Tom is different from other boys. - Tatoeba例文

彼女は他の人と一味違う。例文帳に追加

She has something different.発音を聞く  - Tanaka Corpus

他の本とは違う本文例文帳に追加

a text that is different from other copies of the same book発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

他のへっぽことは違うから。」例文帳に追加

Not like the other tinker."発音を聞く  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

靴や下駄を他の物と履き間違う例文帳に追加

to wear another's footwear by mistake発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼は自分が他の子供と違うことをすることに喜んでいる。例文帳に追加

He rejoices about being different from other children. - Weblio Email例文集

私達の国には他の国とは違う風習があります。例文帳に追加

Our country has customs that are different from other countries. - Weblio Email例文集

ジョンは他のテニスの選手とは格が違う.例文帳に追加

John is in a class of his own [in a class by himself] as a tennis player.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

親類はどうしても他人とは違う例文帳に追加

“Blood is thicker than water.”【イディオム・格言的】発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

このレストランは他とどう違うのですか？例文帳に追加

How is this restaurant different from the rest? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は他の会社と何が違うのかを明らかにする。例文帳に追加

He clarifies what is different to other companies. - Weblio Email例文集

血を分けた仲は他人と違う例文帳に追加

“Blood is thicker than water.”【イディオム・格言的】発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

その言葉は他の国でも違う発音なのだろうか？例文帳に追加

Does this word have a different pronunciation in other countries?発音を聞く  - Weblio Email例文集

他の語と発音が同じで意味が違う語例文帳に追加

a word that has the same pronunciation as another but has a different meaning発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

他にも姉弟ではあるが母親は違うのではないかという説も出ている。例文帳に追加

According to another theory, Emperor Anko and his wife were allegedly siblings with different mothers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この新しい音楽は、確かに他とは違うが、私はあまり好きではない例文帳に追加

this new music is certainly different but I don't really like it発音を聞く  - 日本語WordNet

目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。例文帳に追加

She differs from the others in that she has a goal. - Tatoeba例文

目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。例文帳に追加

She differs from the others in that she has a goal.発音を聞く  - Tanaka Corpus

他大学の学園祭とは趣旨が違うため、「EVE祭」と呼ぶのは間違い。例文帳に追加

Because the purpose of the school festival is different from that of other universities, it is incorrect to call it 'Eve Festival.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

血を分けた仲は他人とは違う、血を分けた仲に限る、血は血だけ例文帳に追加

“Blood is thicker than water.”【イディオム・格言的】発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

鯨が魚と違うところは他にもあります. それがどこだかわかりますか.例文帳に追加

Whales are different from fish in other ways. Can you tell what they are?発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

兄弟全員がとても似ているがジョンは大きさで他の兄弟と違う例文帳に追加

All the brothers look quite alike, but John's size marks him off from the others. - Eゲイト英和辞典

私は幼すぎて，自分が他の子どもたちと違うことに気づきませんでした。例文帳に追加

I was too small to realize I was different from other children.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

一方、LNG は他の主要な鉱物性燃料と違う動きを示している。例文帳に追加

On the other hand, LNG showed a different trend from other major items of mineral-related fuels. - 経済産業省

奏事不実（そうじふじつ）とは、天皇に事実と違うことを奏上すること、または他者を讒言すること。例文帳に追加

Sojifujitsu is to make a false statement to the Emperor or to make a false charge.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他の髪とは違う方向に生えて、通常はきちんとまとまらない一房の髪例文帳に追加

a tuft of hair that grows in a different direction from the rest of the hair and usually will not lie flat発音を聞く  - 日本語WordNet

日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。例文帳に追加

There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others. - Tatoeba例文

日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。例文帳に追加

There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ここからタイプメソッドに入るわけですが。 ここがあなたのオブジェクトが他と違うところです。例文帳に追加

Now we get into the type methods, the things that make your objectsdifferent from the others.発音を聞く  - Python

異なったイオンに対する特定樹脂の相性は，一種のイオンから他イオンで，それぞれかなり違う。例文帳に追加

The affinity of a particular resin for different ions varies considerably from one ion to the next. - 英語論文検索例文集

ウェブサイトのタグラインは、その企業が何を行っていて、競合他社とどこが違うのかがわかるようなものでなくてはならない。例文帳に追加

The website's tagline has to let people know what that business does and how it differs from the competition. - Tatoeba例文

ウェブサイトのタグラインは、その企業が何を行っていて、競合他社とどこが違うのかがわかるようなものでなくてはならない。例文帳に追加

The website's tagline has to let people know what that business does and how it differs from the competition.発音を聞く  - Tanaka Corpus

有料にすることで他人に気兼ねしないで、通常の用足しとは明らかに違う利用形態、例えば仮眠の場提供まで与える。例文帳に追加

To provide a use form clearly different from usual use such as a place for a nap without feeling uneasy with others by forming a pay washroom. - 特許庁

ハンドルバー装着部は、本体部材の他端に設けられハンドルバーをステアリングコラムと食い違う方向に装着するためのものである。例文帳に追加

The handle bar mounting part is installed on the other end of the body member, so as to mount the handle bar in a direction disagreeing with the steering column. - 特許庁

明日のパソコンその他のコンピュータは, ファイアワイア(IEEE 1394)やシリアル・エキスプレス(IEEE P2100)などのいままでと違うインタフェースを備えることになろう.例文帳に追加

Tomorrow's PC's and other computers will incorporate other interfaces such as Firewire (IEEE 1394) and Serial Express (IEEE P2100)…発音を聞く  - コンピューター用語辞典

吹き込みを鋭く、装飾音を控え、簡素で力強い表現を目指すのが特色で、譜の構造は他流と大きく違う。例文帳に追加

The remarkable features of this school are shrill blasts, modest grace notes, and simple and powerful expression, and the structure of their music scores is totally different from those of other schools.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(6) 共有特許権者の行為が食い違う場合は，手続における他のすべての関連事実に留意して決定が行われる。例文帳に追加

(6) Where the acts of the joint patentees are divergent, a decision shall be taken having regard to all other relevant facts in the procedure. - 特許庁

$ which pear とすると /usr/local/bin/pearなど出て pear コマンドは使えるのだけれど、$ pear -V とするとバージョンが古い場合とか、その他の理由で、違うバージョンの PEAR を使いたい場合は、ホームディレクトリにインストールすると良いでしょう。例文帳に追加

If $ which pear gives you something like /usr/local/bin/pear and $ pear -V shows a very old version or if you don't want to use it for other reasons, you have to install PEAR in your home directory.発音を聞く  - PEAR

準決勝後のインタビューで，福原選手は「２年前は大会の間ずっとチームの他のメンバーが私を引っ張ってくれた。(また３位になったが)今年の銅メダルは私にとって全然意味が違う。」と話した。例文帳に追加

In an interview after the semifinals, Fukuhara said, "Two years ago, the other team members led me throughout the championships. [Despite finishing third again,] this year's bronze medal means something very different to me."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

神郡（しんぐん/かみこおり）とは、国郡制成立に伴い神社の神域（神の領土）として誕生した他郡とは違う特別な郡のことである。例文帳に追加

A Shingun (also called a Kamikori) is a special district type that came into existence with the establishment of the Kokugun system, and is considered to be the holly precincts of a shrine (domain of a kami), and differs from other types of districts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの履き物に混在している場合や暗所であっても、他人の履き物と間違うことを防ぎ、自分の履き物を容易に探すことを可能にするは履き物やこれに用いる中敷きを提供する。例文帳に追加

To provide a footwear and an insole used therefor that enable one person to easily look for his footwear and prevents one person from mistaking his footwear for another person's footwear even when many footwears exist in a mixed condition or even in a dark place. - 特許庁

最下階では、かごの扉の係合子が乗場の敷居とすれ違うことは無いので、最下階のみ、かごの敷居と乗場の敷居との隙間を他の階よりも縮減する。例文帳に追加

Since an engaging element of a car door and the sill of the landing do not pass each other at the lowest floor, the gap between the sill of the car and the sill of the landing is reduced more than that of other floors at the lowest floor. - 特許庁