他に予定があるの英語

「商標」は，ある者が業として取引又は提供する商品又はサービスを，他人が業として取引又は提供する商品又はサービスから識別するために使用する，又は使用予定の標識である。例文帳に追加

A trade mark is a sign used, or intended to be used, to distinguish goods or services dealt with or provided in the course of trade by a person from goods or services so dealt with or provided by any other person.発音を聞く  - 特許庁

組織法制における他の動きとしては、2005年に導入される「有限責任事業組合（LLP）」41や、前述の商法改正法案で導入が予定されている「合同会社（LLC）」という制度がある。例文帳に追加

Other developments regarding legislation on organizations include the introduction of "Limited Liability Partnerships" (LLPs)41) in 2005, and the planned introduction of "Limited Liability Companies" (LLCs) as part of the bill to amend the Commercial Code described previously. - 経済産業省

タイマー予約を設定及び実行を行うＡＶ機器が、予約実行時に連携して動作する他のＡＶ機器に対して指定予約時間に使用予定があるか否かを問い合わせる。例文帳に追加

An AV device which performs setting and execution of the programmed recording inquires of the other AV devices which operate in cooperation in executing the reservation whether they have use schedule at specified reservation time. - 特許庁

インストール環境を他の人に使わせる予定がある場合や、（セキュリティの都合上）root権限なしでirssiを使ってチャットをしたい場合は、必要なユーザアカウントを作成し、rootのパスワードを変更する必要があります。例文帳に追加

If you plan on giving other people access to your installationenvironment or you want to chat using irssi without root privileges (forsecurity reasons), you need to create the necessary user accounts and change the root password.発音を聞く  - Gentoo Linux

表示札の取付作業において、一方の手の指先で保持すべき押付保持部が、他方の手で巻回する巻回予定位置と重なり合って配置することが主因で悪化する取付作業性を向上させることである。例文帳に追加

To improve installing work efficiency of an installing operation of a display tag, the installing work efficiency which is degraded mainly because a press-holding part to be held with a finger of one hand is arranged in a manner overlapped with an intended position for winding with the other hand, . - 特許庁

A. GHG プロトコルによるスコープ３基準等や既存の方法論（スウェーデンのEPD や日本のエコリーフ等）と大きく考え方が異なるか。スコープ３基準等の他の方法論と整合を取る予定はあるか。例文帳に追加

A. What are the major differences between Environmental footprint and other methodologies (such as GHG Protocol's Scope 3 Standard, Sweden's EPD and Japan's Eco Leaf labeling)? If any, any plans to make it harmonize with others?発音を聞く  - 経済産業省

車線変更処理装置は、照射させた電磁波または音波の反射受信入力があるか否かを確認した結果、反射受信入力がある場合には、変更予定の車線に他車両の動きがあるものと判定して車線変更を禁止する判定を行う。例文帳に追加

A lane change processor confirms whether or not an emitted electromagnetic wave or sound wave is received by reflection, and when it is detected, the lane change processor decides that other vehicle is moving on a target lane, and prohibits the lane change. - 特許庁

ユーザー本人自身が次回利用予定日時及びその他情報、つまり毎回の取引時間「変数情報」他を事前登録し、その日時等までユーザー自身が自己事情において当該システムの「利用停止」（施錠）ができる不正防止の方法である。例文帳に追加

In a method for fraud prevention, a user himself/herself can register in advance the next scheduled use date/time and other information, that is, "variable information" on each transaction time and the like to "disable" (lock) a system until the date/time and the like for his/her own reasons. - 特許庁