他のいかなる...の英語

ガスの発生が観察されなかったし，また，他のいかなる生成物もGCによっては気体相または液体相で検出されなかった。例文帳に追加

No gas evolution was observed, nor were any other products detected by GC in either the gas or liquid phase. - 英語論文検索例文集

3.1.14. 「専用実施権」とは、特許又は認証の所有者が、他のいかなる第三者をも排除する契約を基に、他の者に与える許諾をいう。例文帳に追加

3.1.14. "exclusive license" means a permission given by a patent or certificate owner to another person on a contractual basis excluding any other third parties; - 特許庁

AMSの査察では、スミスフィールド社の当該施設で明らかとなった本事案同様の事案は他のいかなる施設においてもみられなかった。例文帳に追加

There were no incidents similar to what was found at this Smithfield plant found in any other facilities during AMS audits. - 厚生労働省

初期化プロセスがそのＣＰＵによって実行された後、コードは動作状態であり、他のいかなるＣＰＵも（リセットされた後に）メモリにアクセスすることができ、（開始されたコードによって課せられたいかなる制御も受ける）他のいかなるバスマスタもメモリ１１０にアクセスすることができる。例文帳に追加

After executing the initialization process by the CPU, the code is in an active state, any other CPU (after resetting) can access the memory, and other bus master (capable of receiving any controls by the started code) can access the memory 110. - 特許庁

他のいかなる植民地も、自身の境界市民が無慈悲も苦しめられていることを許容することに対して、そのような無関心で、利己的な無力さを示さなかった−セオドア・ルーズベルト例文帳に追加

No other colony showed such supine, selfish helplessness in allowing her own border citizens to be mercilessly harried- Theodore Roosevelt発音を聞く  - 日本語WordNet

彼のそれらの利用について非凡であることは、彼の時代または別の時代の他のいかなるアーティストもそれほど直接、親密に、そして、適切に彼らを描かなかったことである例文帳に追加

what is singular about his use of them is that no other artist, of his time or any other, has painted them so directly, intimately and pertinently発音を聞く  - 日本語WordNet

もう1つの矛盾は，ガスの発生が観察されなかったし，また，他のいかなる生成物もGCによっては気体相または液体相で検出されなかったということである。例文帳に追加

Another discrepancy is that no gas evolution was observed, nor were any other products detected by GC in either the gas or liquid phase. - 英語論文検索例文集

ユーロ圏サミットの声明において明確に述べられた通り、ギリシャにおける民間セクターの関与は、ユーロ圏の他のいかなる国にも当てはまらない独自の状況下での例外的な措置である。例文帳に追加

The Euro Area Leaders have stated clearly that the involvement of the private sector in Greece is an extraordinary measure due to unique circumstances that will not be applied to any other member states of the euro area.発音を聞く  - 財務省