他の事績は不明。例文帳に追加

Other details about Mototsugi are unavailable.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他の事績は不明。例文帳に追加

Other details about Nagamune are unavailable.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他の事業又は事務の関与制限例文帳に追加

Restriction on Participation in Other Undertaking or Business発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

他の事業のために働く事業例文帳に追加

a business that serves other businesses発音を聞く  - 日本語WordNet

物事が他の物事に反映する例文帳に追加

of something, to reflect onto something else発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

物事を他の物事に反映させる例文帳に追加

to be reflected発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

他の仕事は一か八かだった。例文帳に追加

Other jobs were hit or miss. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この仕事は他の人の担当です。例文帳に追加

This job is under the charge of a different person.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼は他の事に気を取られている。例文帳に追加

He is preoccupied with something else. - Tatoeba例文

他の事はさしおいてまず第一に例文帳に追加

first; before anything else発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

君の他の理事たちはうさんくさい。例文帳に追加

Your other trustees smelled a rat. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

他の仕事は運まかせだった。例文帳に追加

Other jobs were hit or miss. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は他の事に気を取られている。例文帳に追加

He is preoccupied with something else.発音を聞く  - Tanaka Corpus

その他の事跡については不明。例文帳に追加

Other achievements of his are unknown.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある物事が他の物事に具合よく当てはまる例文帳に追加

to match with something else発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

一つの事のみに携わって,他の事はしない例文帳に追加

to be devoted to only one thing and do nothing else発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

一つの事のみに携わって,他の事はしないこと例文帳に追加

the state of devoting oneself to only one thing発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ある物事が発展してゆくに伴って生じる他の物事例文帳に追加

a developmental outgrowth発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

君は君の役割を果たせ、僕はその他の事をやる。例文帳に追加

You do your part and I'll do the rest. - Tatoeba例文

君は君の役割を果たせ、僕はその他の事をやる。例文帳に追加

You do your part and I shall do the rest.発音を聞く  - Tanaka Corpus

主たる営業所又は事務所その他の営業所又は事務所例文帳に追加

the main business offices or offices or other business offices or offices発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十五条　人事官及び事務総長は、他の官職を兼ねてはならない。例文帳に追加

Article 15 No Commissioner or Secretary-General shall hold concurrently any other government position.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

あなたは他の仕事をすることはできますか？例文帳に追加

Can you do another job?発音を聞く  - Weblio Email例文集

他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。例文帳に追加

No other man could do my work. - Tatoeba例文

他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。例文帳に追加

I don't think anyone else could do my job. - Tatoeba例文

他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。例文帳に追加

I don't think that anyone else could do my job. - Tatoeba例文

あなたは他の推奨事項はありますか？例文帳に追加

Do you have any other recommendations? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。例文帳に追加

No other man could do my work.発音を聞く  - Tanaka Corpus

他の地域では、名前自体見られる事は少ない。例文帳に追加

In other areas, even just the name is rarely found.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

製品を他の事業者（顧客）に提供または販売する事業者。例文帳に追加

An entity that provides or sells products to another entity (i.e., a customer).発音を聞く  - 経済産業省

彼は他の予定が入っており、インドに行く事ができません。例文帳に追加

Something has come up so I can't go to India.発音を聞く  - Weblio Email例文集

創業時のメンバーは皆、他の事業を始めています。ビジネス英会話で使う場合 例文帳に追加

All the members at the time of the company's founding have started other businesses.発音を聞く  - Weblio Email例文集

「公序」又は良俗に反する記載その他の事項例文帳に追加

a statement or other matter contrary to “public order” or morality - 特許庁

私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。例文帳に追加

My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. - Tatoeba例文

他の国（自分の国以外で）の事柄に関するまたはそれの関心事例文帳に追加

of concern to or concerning the affairs of other nations (other than your own)発音を聞く  - 日本語WordNet

他の記事より並べられた、あるいは広告された商品の記事例文帳に追加

an article of merchandise that is displayed or advertised more than other articles発音を聞く  - 日本語WordNet

私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。例文帳に追加

My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.発音を聞く  - Tanaka Corpus

２　当事者は、他の当事者の審問に立ち会うことができる。例文帳に追加

(2) The parties may attend the hearing of the other party.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その現象はその事物の他の一面といえる。例文帳に追加

It can be said that the phenomenon is another aspect of the matter.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼は人事異動で他の部署へ異動した。例文帳に追加

He transferred to a different post due to personnel changes.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は他のみんなも無事であることを願う。例文帳に追加

I hope that everyone else is safe too.発音を聞く  - Weblio Email例文集

他の用事があるので僕はそれに参加できません。例文帳に追加

Due to other commitments I cannot participate in that.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はこの期間に他の仕事があります。例文帳に追加

I have another job during this time.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼は仕事を辞め、他の場所へ行った。例文帳に追加

He quit his job and went to another place.発音を聞く  - Weblio Email例文集