他の何よりも彼女に会いたい.例文帳に追加

I want more than anything to meet her.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

友情は、他の何よりも大切だ。例文帳に追加

Friendship is more precious than anything else. - Tatoeba例文

時間は他の何よりも貴重だ。例文帳に追加

Time is more precious than anything else. - Tatoeba例文

健康は他の何よりも価値がある。例文帳に追加

Nothing is more valuable than health. - Tatoeba例文

他の何よりも人目をひく性質例文帳に追加

the quality of being more noticeable than anything else発音を聞く  - 日本語WordNet

友情は、他の何よりも大切だ。例文帳に追加

Friendship is more precious than anything else.発音を聞く  - Tanaka Corpus

時間は他の何よりも貴重だ。例文帳に追加

Time is more precious than anything else.発音を聞く  - Tanaka Corpus

健康は他の何よりも価値がある。例文帳に追加

Nothing is more valuable than health.発音を聞く  - Tanaka Corpus

何かを何か他のものと比較してより後であると確立する例文帳に追加

establish something as being later relative to something else発音を聞く  - 日本語WordNet

和解が他の何よりも重要である問題例文帳に追加

an issue whose settlement is more important than anything else発音を聞く  - 日本語WordNet

メリーは(他の)何よりもトムの怒りを恐れていた.例文帳に追加

Mary dreaded Tom's anger more than anything (else).発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

何か他のものより上に書かれた題辞例文帳に追加

an inscription written above something else発音を聞く  - 日本語WordNet

彼女は他の何よりも音楽が好きです。例文帳に追加

She likes music better than anything else. - Tatoeba例文

彼女は他の何よりも音楽が好きです。例文帳に追加

She likes music better than anything else.発音を聞く  - Tanaka Corpus

メアリーは他の何よりもスキーが好きだ。例文帳に追加

Mary likes skiing the best of all. - Tatoeba例文

メアリーは他の何よりもスキーが好きだ。例文帳に追加

Mary likes skiing the best of all.発音を聞く  - Tanaka Corpus

(ii) 特許出願が何れかの他人によりされた，若しくはその他人の出願に特許が与えられた。例文帳に追加

(ii) An application for a patent has been made by any other person, or a patent has been granted on such an application: - 特許庁

この絵は、2、3の刺激のない赤い小斑点より他に何もない灰色のキャンバスだった例文帳に追加

this painting was nothing more but an unexcitingly grey canvas with a few red speckles発音を聞く  - 日本語WordNet

何れか１個のリブ部６６_１の径方向突出量を他のものより大きくする。例文帳に追加

The radial projection amount of one rib part 66_1 is set larger than those of the others. - 特許庁

何か他のものを加えることによって、より温和である、許容できる、または、適しているようにする例文帳に追加

make more temperate, acceptable, or suitable by adding something else発音を聞く  - 日本語WordNet

答え　私たちは他の何よりも唯一の神を畏れ、愛し、信頼しなければならないということです。例文帳に追加

A. We must fear, love, and trust God more than anything else.発音を聞く  - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

規則177の如何なる規定も，必要な明細の顕著性が他の明細の表示により影響を受けない限り，綿糸又は綿より糸に関する他の明細の表示を何らかの方法により禁止するものと解釈してはならない。例文帳に追加

Nothing in rules 177 shall be construed as prohibiting the indication in any manner of other particulars relating to the cotton yarn or cotton tread so long as the conspicuousness of the required particulars is not affected thereby. - 特許庁

島(しま)崎(ざき)三(さん)歩(ぽ)(小(お)栗(ぐり)旬(しゅん))は他の何よりも山を愛している。例文帳に追加

Shimazaki Sampo (Oguri Shun) loves mountains more than anything else.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

《諺》 垣根[丘]の向こう側の芝生は(いつも)ずっと青々としている, 隣の芝生はうちのより青い, 他人のものは何でもよく見える.例文帳に追加

The grass is (always) greener on the other side (of the fence [hill]).発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

長官宛ての通信は，カナダ特許公報に長官により指定された電子的又はその他の送信手段により何時でも送信することができる。例文帳に追加

Correspondence addressed to the Commissioner may be sent at any time by electronic or other means of transmission specified by the Commissioner in the Canadian Patent Office Record.発音を聞く  - 特許庁

長官は，本法により又はその他の法規により自己に与えられた職能の目的で，次の事柄の全て又は何れかをなすことができる。例文帳に追加

The Controller may for the purposes of any of the functions assigned to him by this Act or by any other enactment do all or any of the following things.発音を聞く  - 特許庁

これにより、如何なる構成のマークであっても容易に、かつ、他のマークとも同一の設定方法を用いることができる。例文帳に追加

Thus the same determination method can be easily shared regardless of the constitution of the mark. - 特許庁

これにより、何れか一つの基板が損傷したとしても他の基板上に搭載されているメモリによってバックアップデータを確保する。例文帳に追加

By this, backup data are secured by the memory mounted on one board even when either one of the boards is damaged. - 特許庁

特許商標庁は，事案の審査及びその他の処理をデンマーク語により行うべきことを何時でも決定することができる。例文帳に追加

The Patent and Trademark Office may at any time decide that the examination and other processing of a case shall be effected in Danish.発音を聞く  - 特許庁

(6) 登録官宛ての通信は，電子的送信手段又は公報で指定されたその他の送信手段により何時でも送付することができる。例文帳に追加

(6) Correspondence addressed to the Registrar may be sent at any time by electronic or other means of transmission specified in the Journal.発音を聞く  - 特許庁

1871年（明治4年）11月22日-第1次府県統合により、他の丹波国2郡（船井郡、何鹿郡）とともに久美浜県から京都府の管轄となる。例文帳に追加

November 22, 1871: Due to the first stage integration of prefectures, this county was removed from Kumihama Prefecture and was placed under control of Kyoto Prefecture together with two other counties (Funai-gun and Ikaruga-gun) of Tanba Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) 何人も，規則に従って特許願書及び所定の他の書類を提出することにより，発明に係わる特許出願をすることができる。例文帳に追加

(1) A person may apply for a patent for an invention by filing, in accordance with the regulations, a patent request and such other documents as are prescribed.発音を聞く  - 特許庁

一方の幾何異性体を他方のそれよりも多く生成させたアクリロニトリル系化合物を提供する。例文帳に追加

To provide an acrylonitrile-based compound one of whose geometrical isomers is produced in a larger amount than the other and which is useful as an active ingredient for pest control agents. - 特許庁

何らかの障害によりデータなどが削除された場合でも、ネットワークに接続されている他のコンピュータからデータなどをダウンロードできる。例文帳に追加

To make it possible to download data, etc., from another computer which is connected to a network even when data, etc., are deleted owing to some trouble. - 特許庁

他人が使用している何れかの商標を偽造する者は何人も犯罪をなし，有罪判決により5年以下の禁固もしくは100，000米ドル以下の罰金又はこの両方を科せられる。例文帳に追加

Any person who counterfeits any trade mark used by any other person is guilty of an offence and liable on conviction to imprisonment for a term not exceeding 5 years, a fine not exceeding $100,000 or both.発音を聞く  - 特許庁

そして、各スティックのうち、何れか一方の操作により決定された音素と、他方の操作に応じて決定された音素から、一文字が特定される。例文帳に追加

Then, one character is specified from phonemes decided by the operation of one of those sticks and phonemes decided by the operation of the other stick. - 特許庁

本発明の他の実施例は、ネットワークでMFPにより受信された何らかのデータと、MFPによりネットワークのその他のエンティティに提供された何らかのデータについてウィルス検査を実行することを含み、ネットワークでMFP用の遠隔ウィルス保護を提供することも更に含む。例文帳に追加

Other embodiments of the invention include performing virus checks on any data received by an MFP over a network and any data that are provided by the MFP to any other entity over the network and also providing remote virus protection for MFPs over a network. - 特許庁

即（すなわ）チ其通義トハ人ノ自カラ生命ヲ保シ自由ヲ求メ幸福ヲ祈ルノ類ニテ、他ヨリ之ヲ如何トモス可ラザルモノナリ。例文帳に追加

That is to say, these rights make us alive, seek freedom and pray for happiness with no one unable to do anything against them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) 第60条，第61条及び第62条に従うことを条件として，ただし，本法の他の如何なる規定にも拘らず，政府及び政府から書面により授権された者は， (a) 公共の非営利目的で，又は (b) 国家の非常事態若しくは他の緊急事態に際し， 特許発明に関して如何なることも行うことができ，かつ，本条により行われた如何なることも，当該特許の侵害にはならない。例文帳に追加

(1) Subject to sections 60, 61 and 62, but notwithstanding any other provision of this Act, the Government and any party authorised in writing by the Government may do anything in relation to a patented invention -- (a) for a public non-commercial purpose; or (b) for or during a national emergency or other circumstances of extreme urgency, and anything done by virtue of this section shall not amount to an infringement of the patent. - 特許庁

(2)発明の場合の技術水準とは，その発明の優先日前の何れかの時点で書面若しくは口述による説明，使用又は他の方法により(シンガポールにおいてか他所においてかを問わず)公衆の利用に供されているすべての事項(製品，方法，その何れかに関する情報，又は他の何であるかを問わない)を包含するものと解する。例文帳に追加

(2) The state of the art in the case of an invention shall be taken to comprise all matter (whether a product, a process, information about either, or anything else) which has at any time before the priority date of that invention been made available to the public (whether in Singapore or elsewhere) by written or oral description, by use or in any other way. - 特許庁

従業者により行われるその他の如何なる発明も，従業者と使用者との間においては，本条例の適用上及び他のすべての目的で，従業者に属するものとみなされる。例文帳に追加

Any other invention made by an employee shall, as between him and his employer, be taken for those purposes to belong to the employee.発音を聞く  - 特許庁

本法の如何なる規定も，商品若しくはサービスを他人の商品若しくは他人により提供されたサービスと詐称通用させる者に対する訴訟を提起する権利又はそれに関する救済措置に影響を及ぼすものではない。例文帳に追加

Nothing in this Act shall be deemed to affect rights of action against any person for passing off goods or services as the goods of another person or as services provided by another person, or the remedies in respect thereof.発音を聞く  - 特許庁

技術水準には，出願の出願日前又は該当する場合は優先日前に，書面若しくは口頭による説明により，使用により，又は他の何らかの方法により，世界の何れかの場所において公衆に入手可能となっていたすべてのものが含まれる。例文帳に追加

The state of the art shall be held to comprise everything made available to the public by means of a written or oral description, by use, or in any other way, anywhere in the world, before the filing date or the priority date, as appropriate, of the patent application.発音を聞く  - 特許庁

抜き出された測定データの時間軸上一端の一のデータと、他のデータと、を比較し、この一のデータが他のデータの何れよりも大きい場合は、この一のデータを極大値として記憶する極大値記憶部を備える。例文帳に追加

The rotation variation evaluating device has a maximum value storage section for comparing one data of one end on the time axis of the extracted measuring data with the other data, and storing this one data as the maximum value when this one data is larger than any other data. - 特許庁