他の奴には絶対言うなよ。例文帳に追加

Absolutely do not tell anyone else. - Tatoeba例文

他の奴は犬みたいに眠っている。例文帳に追加

The guys are sleeping like dogs.発音を聞く  - Tanaka Corpus

その他、斯馬国、百支国、伊邪国、都支国、彌奴国、好古都国、不呼国、姐奴国、對蘇国、蘇奴国、呼邑国、華奴蘇奴国、鬼国、爲吾国、鬼奴国、邪馬国、躬臣国、巴利国、支惟国、烏奴国、奴国がある。例文帳に追加

Also, there are descriptions of the states of Shima, Iwaki, Iya, Toki, Mina, Okada, Fuko, Sana, Tosu, Sagana, Ogi, Kanasakina, Ki, Igo, Kina, Yama, Kuji, Hari, Kiku, Ana and Na.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他の絵の精には座頭、天神、奴、船頭がある。例文帳に追加

The other spirits of pictures include, zato (the leader of a troupe), tenjin (heavenly gods), yakko (varlet), and sendo (boatman).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（あの男は悪い奴だから）彼を警戒せよ例文帳に追加

You must guard against him―Be on your guard against him!―Beware of him!―（他動詞構文にすれば）―I warn you against him―I caution you against him.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

賤民は大きく奴婢とその他に分けられ、その中でも国が保有する官奴婢と個人が所有する私奴婢に分けられる。例文帳に追加

Senmin was largely divided into Nuhi and others, and Nuhi was divided into Kannuhi owned by the government and Shinuhi owned by individuals.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もし婦人が犯あり、あるいは他主の家人奴婢を殺す者は移す限りでない。例文帳に追加

However, if the criminal is a woman or if a Kenin or Nuhi of a another house is murdered, the criminal shall not be removed to another province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他に張金界奴本と神龍半印本が有名であり、手本としてよく用いられる。例文帳に追加

Other than that, the Chokinkaido-bon and the Shinryuhanin-bon are famous and often used as a model.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、私奴婢は、破産農民などでしめられており、地方の大地主の元で農作業やその他の雑務に従事していることが多かった。例文帳に追加

Meanwhile, Shinuhi mostly consisted of bankrupt peasants, and was often engaged in farming work or other routine tasks for local large landowners.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

耕作者は奴婢と土地の無い良民であったが、彼らは5割にものぼる小作料の他、運送・飲食代など諸経費も徴収された。例文帳に追加

The cultivators were the farmers, who did not have slaves and lands, but up to fifty percent of the farm rent and miscellaneous expenses such as shipping costs or dining and wining costs were also levied on them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただしもし死家に父子祖孫伯叔兄弟等なくして、復讐される憂がないものは、あるいは他国の雑戸および陵戸、官戸、家人、奴婢に充てる。例文帳に追加

If the person murdered does not have any relations and therefore is not at any risk of being revenged, the criminal shall be affected to a group of technicians, Ryoko, Kanko, Kenin or Nuhi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初期荘園においては、荘園領主直属の奴婢や他郷から流入してきた浮浪を例外として荘民は存在しなかった。例文帳に追加

In shoen of the earlier period, there were not people who were categorized as shomin, except slaves who directly belonged to the shoen owners or vagabonds who drifted from other provinces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奴婢は、一般的に職業の選択の自由、家族を持つ自由、居住の自由などが制限されており、一定の年齢に達したり、その他の条件で解放される場合もあった。例文帳に追加

Nuhi generally received restrictions on freedoms to choose an occupation, to have a family and to choose where to live, and was sometimes emancipated at a certain age or under some conditions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、常に他人の子を捕えて食べてしまうため、釈迦は彼女が最も愛していた末子・愛奴児（ピンガーラ　嬪伽羅）を隠して子を失う母親の苦しみを悟らせ、仏教に帰依させた。例文帳に追加

In the past she always caught others' children and ate them, so Buddha hid her youngest and favorite child Ainuru (Pingara) to let her know other mothers' suffering to lose a child and made her believe Buddhism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仙平は「ええ、おかっせえ」とたしなめ、助六に他の商品名の煎餅も言い立てて啖呵を切る、そこに門兵衛も加勢、二人が「そもそもうぬは何奴だエエ」と詰め寄る。例文帳に追加

Senbei says to Monbei 'It's killing me' in a cautioning tone, and starts a verbal attack on Sukeroku, also advertising the rice cracker brand Asagao Senbei, and together with Monbei demands Sukeroku identify himself.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桃介が手掛けた大井ダム工事の際も貞奴は赤いバイクを乗り回し、現場を訪れ、他の社員が尻込みする中を1人桃介について谷底まで向かったという。例文帳に追加

When Momosuke ventured the construction of Oi dam, Sadayakko rode her red bike to visit the site and went down alone to the floor of a valley following Momosuke, while other employees hesitated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高地では農民の自由が保たれるようになっていた（特に畜産は労働の集約化が弱まったため、農奴の奉仕を必要としなくなっていった）が、他方、ヨーロッパの幾つかの地域では、最も圧政的な荘園支配と呼ばれるような状況も見られた。例文帳に追加

In highlands the freedom of farmers was preserved (especially in livestock raising, the labor intensity was weakened and so the service of serfs was not needed), but on the other hand, the most oppressive governance of shoens was also seen in several areas in Europe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス