他を目的としたの英語

２　前項の申立てをするには、同項の訴えの提起が不正の目的（不正の利益を得る目的、他人に損害を加える目的その他の不正の目的をいう。）によるものであることを疎明しなければならない。例文帳に追加

(2) In order to lodge the petition set forth in the preceding paragraph, the fact that the suit set forth in the said paragraph has been filed for an unfair purpose (meaning purposes of acquiring a wrongful benefits, intending to do harm to another person, or other unfair purposes) shall be established by evidences showing a prima facie.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

自己の商号の使用を他人に許諾した特定目的会社の責任例文帳に追加

Liability of a Specific Purpose Company That Has Permitted Others to Use Its Trade Name発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

目的は、家、クラブ、訪問、及び他のサービスを促進することだった例文帳に追加

the purpose was to promote homes, clubs, visiting, and other services発音を聞く  - 日本語WordNet

他の機種に接続した場合において、当該他の機種と連動して操作を行うことをも目的とする。例文帳に追加

To perform an operation while being interlocked with the other model when it is connected to the other model. - 特許庁

※他者への譲渡や店外飲酒を目的に販売することはできない。例文帳に追加

*It is prohibited to give it to others or sell them for drinking outside their premises.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他人の土地を一定の目的のために使用収益する制限物権例文帳に追加

a condition of two parties using land and only one party making a profit from it発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

来場者の来場目的を認識でき、他の説明員と情報を共有することが可能な来場者認識システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a visitor recognition system capable of recognizing visitor's intention and enabling expositors to share information with other expositors. - 特許庁

WTOは、WTO協定及びその他の多角的貿易協定の目的を達成するための枠組みを提供することを目的として設立された機関である。例文帳に追加

The WTO is an organization established for achieving the objectives of the WTO Agreements and other multilateral trade agreements. - 経済産業省