他事の英語

父の手術は成功致しましたので他事ながらお知らせ申し上げます.例文帳に追加

Kindly be informed that my father's operation has been successful.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼は学問に汲々としているから他事を考えるいとまが無い例文帳に追加

He is too intent on his studies to think of anything else.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

非居住者の有する支店その他事業を行なう一定の場所例文帳に追加

Branch Offices and Other Fixed Places for Conducting a Business Held by a Nonresident発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外国法人の有する支店その他事業を行なう一定の場所例文帳に追加

Branch Offices or Any Other Fixed Places for Conducting a Business Held by a Foreign Corporation発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　その他事業を行なう一定の場所で前二号に掲げる場所に準ずるもの例文帳に追加

(iii) Any other fixed places for conducting a business equivalent to the places listed in the preceding two items発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その他事件の処理については，訴訟手続法第8章の規定が適用される。例文帳に追加

Otherwise the provisions of Chapter 8 of the Code of Judicial Procedure apply to the processing of the case.発音を聞く  - 特許庁

他事業者網を利用した場合に発生するアクセスチャージの軽減を実現する。例文帳に追加

To lessen an access charge occurring when the network of any other enterpriser is used. - 特許庁

ＩＰ電話機と他事業者のＩＰ電話機間で着信課金サービスを提供する。例文帳に追加

To provide an incoming call charging service between the IP telephone sets of an IP telephone set and that of the other enterpriser. - 特許庁